|
「花札」は韓国語で「고스톱」という。もっと行くかgo、ストップするかstopから来た単語。「화투(花闘)」ともいう。
|
 |
|
：고스톱、ko-sŭ-top、ゴストプ
|
「花札」は韓国語で「고스톱」という。もっと行くかgo、ストップするかstopから来た単語。「화투(花闘)」ともいう。
|
| ・ | 고스톱을 치다. |
| 花札をする。 | |
| ・ | 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. |
| 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 | |
| ・ | 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. |
| その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 | |
| ・ | 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. |
| その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 | |
| ・ | 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. |
| 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 | |
| ・ | 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. |
| このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 | |
| ・ | 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. |
| 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 | |
| ・ | 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. |
| 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 | |
| ・ | 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. |
| この試合は出来レースだとみんなが思っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짜고 치는 고스톱（チャゴ チヌン コストプ） | 出来レース、やらせ、八百長 |
| 계（頼母子講） > |
| 징（銅鑼） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 자개공예（螺鈿工芸） > |
| 어깨춤（肩踊り） > |
| 부채춤（扇舞） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 여름 축제（夏祭り） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 삼육구（369） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| 모계 사회（母系社会） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 풍습（風習） > |
| 포경（捕鯨） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 풍물（風物） > |
| 버선（足袋） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 액땜（厄払い） > |