|
「地鎮祭」は韓国語で「고사」という。告祀（고사）は、一身・家庭・仕事などの厄運を祓い、幸運を神霊に祈る祭祀。日本語ではお祓いに近い。告祀の料理として必ず出るのが豚の頭（돼지머리）である。また韓国ドラマや映画の撮影がスタートする前によく行う。昔は무당（ムダン、巫女）などが行うこともあったが、最近では宗教・聖職者なしで、関係者のみで行う場合が多い。
|
 |
|
：고사、ko-sa、コサ
：告祀
|
「地鎮祭」は韓国語で「고사」という。告祀（고사）は、一身・家庭・仕事などの厄運を祓い、幸運を神霊に祈る祭祀。日本語ではお祓いに近い。告祀の料理として必ず出るのが豚の頭（돼지머리）である。また韓国ドラマや映画の撮影がスタートする前によく行う。昔は무당（ムダン、巫女）などが行うこともあったが、最近では宗教・聖職者なしで、関係者のみで行う場合が多い。
|
| ・ | 건립 전에 반드시 고사를 지냅니다. |
| 建設前に必ず地鎮祭を執り行います。 | |
| ・ | 매년 하늘에 고사를 지내고 있습니다. |
| 毎年、天に告祀を行っております。 | |
| ・ | 내일 고사 준비가 다 되었습니다. |
| 明日の地鎮祭の準備が整いました。 | |
| ・ | 고사에서 공사의 안전을 기원했습니다. |
| 地鎮祭では、工事の安全を祈願いたしました。 | |
| ・ | 고사에서 기원한 덕분에 공사가 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 地鎮祭で祈願したおかげで、工事が順調に進んでいます。 | |
| ・ | 고사는 건설 전의 중요한 의식입니다. |
| 地鎮祭は、建設前の重要な儀式です。 |
| 만화 영화（アニメーション） > |
| 한지 공예（韓紙工芸） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 여름 축제（夏祭り） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 문화지구（文化地区） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 문명（文明） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 삼육구（369） > |
| 고스톱（花札） > |
| 전통 공예（伝統工芸） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 거문고（コムンゴ） > |
| 다문화 가정（国際結婚の家庭） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 각설이（門付け） > |
| 풍습（風習） > |
| 무속（巫俗） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 선비（士人） > |