리필とは、お代わりの韓国語ページ Kpedia

리필とは

意味：お代わり、refill

読み方

：리필、ri-pil、リピル

「お代わり」は韓国語で「리필」という。「おかわり」を意味する言葉で、英語のリフィール（refill）が語源。韓国語には日本語の「おかわり」に相当する言葉がなく「리필（リピル）」という言葉を使う。コーヒーやコーラなど主に飲み物のおかわりする場合に使われることが多い。食べ放題、飲み放題など制限のない、おかわり自由のものは「無限おかわり」という意味の「무한리필（ムハンリピル）」という。

「お代わり」の韓国語「리필」を使った例文

・	사랑도 리필이 되나요?
	恋もおかわりできますか？
・	음성데이터 무료리필
	音声データー無料提供
・	커피 리필 돼요?
	コーヒーのお代わりは大丈夫ですか。
・	이거 리필해 주세요.
	これ、お代わりお願いします。
・	돼지갈비를 먹다 보면 나도 모르게 리필하고 싶어져요.
	豚カルビを食べていると、ついついおかわりしたくなります。
・	생맥주를 리필했다.
	生ビールをおかわりした。
・	그는 커피 한 잔을 리필했다.
	彼はコーヒーを一杯おかわりした。
・	무한리필이니까 본전 뽑아야지!
	食べ放題だから、元取らなくては！
・	무한리필 고깃집에 갑시다.
	食べ放題の焼肉屋へいきましょう。
・	무한리필 고깃집에서 고기나 실컷 먹을까요?
	食べ放題の焼肉屋に思い切って肉を食べましょうか？
・	최근 한국에서는 무한리필 마케팅이 인기가 있다.
	最近韓国では無制限提供するマーケティングが人気を集めている。
・	무한리필을 하는 음식점들이 실적이 좋다.
	食べ放題の飲食店が実績がいい。