|
「祭」は韓国語で「축제」という。漢字で表すと「祝祭」。韓国にも村落で行う洞祭をはじめ伝統的なお祭りはあるが、現代ではあまり盛んに行われていない。端午（단오）に行われる江陵端午祭はユネスコ無形文化遺産に登録されている。韓国の文化体育観光部は毎年、専門家などによる「韓国のお祭り」を選定し、優秀なお祭りを発表して表彰している。
|
 |
|
：축쩨、chuk-tche、チュクッチェ
：祝祭
|
「祭」は韓国語で「축제」という。漢字で表すと「祝祭」。韓国にも村落で行う洞祭をはじめ伝統的なお祭りはあるが、現代ではあまり盛んに行われていない。端午（단오）に行われる江陵端午祭はユネスコ無形文化遺産に登録されている。韓国の文化体育観光部は毎年、専門家などによる「韓国のお祭り」を選定し、優秀なお祭りを発表して表彰している。
|
| ・ | 축제가 열리다. |
| お祭りが開かれる。 | |
| ・ | 축제가 개최되었다. |
| お祭りが開催された。 | |
| ・ | 축제 때 같이 놀아요. |
| 祭りの時、一緒に遊びましょう。 | |
| ・ | 축제 때 함께 노래하면서 춤을 추었다. |
| 祭りのときに一緒に歌いながら踊った。 | |
| ・ | 딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다. |
| イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。 | |
| ・ | 대학 축제에 여자친구를 불렀다. |
| 大学祭に彼女を呼んだ。 | |
| ・ | 서울을 대표하는 벚꽃 축제 '여의도 봄꽃 축제'가 여의도 윤중로 일대에서 열립니다. |
| ソウルの代表的な桜祭り、「汝矣島春の花祭り」が汝矣島輪中路一帯で開かれます。 | |
| ・ | 좋은 날씨 가운데 축제가 개최돼 다행이다. |
| 良いお天気のなか、お祭りが開催されてよかった。 | |
| ・ | 그 마을에서는 축제의 일환으로 큰 잔치를 벌이는 습관이 있어요. |
| その町では祭りの一環として、大きな宴会を開く習慣があります。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 추수를 축하하는 전통적인 축제가 계속되고 있다. |
| 秋の収穫を祝う伝統的な祭りが続いている。 | |
| ・ | 수 축제가 마을에서 성대하게 열렸다. |
| 秋の収穫祭が村で盛大に行われた。 | |
| ・ | 그 마을에서는 원주민의 전통적인 축제가 매년 열린다. |
| その村では、原住民の伝統的な祭りが毎年行われている。 | |
| ・ | 축제 피날레에서 모두가 함께 노래를 불렀습니다. |
| お祭りのフィナーレに、皆が一緒に歌いました。 | |
| ・ | 북을 치며 축제의 시작을 알렸다. |
| 太鼓を叩いて、祭りの始まりを告げた。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 동네에서 내일 축제를 합니다. |
| 街で明日祭りをします。 | |
| ・ | 김치전은 한국 전통적인 축제 음식이기도 합니다. |
| キムチチヂミは、韓国の伝統的なお祭り料理でもあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여름 축제（ヨルムチュクチェ） | 夏祭り |
| 학교 축제（ハッキョチュクチェ） | 学園祭 |
| 대학 축제（テハクチュクチェ） | 大学祭 |
| 아베크족（アベック） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| 한지 공예（韓紙工芸） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 삼육구（369） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 농악（農楽） > |
| 족보（家系図） > |
| 북（太鼓） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 선비（士人） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 다문화（多文化） > |
| 심심풀이（暇つぶし） > |
| 리필（お代わり） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 무속（巫俗） > |
| 뽀로로（ポロロ） > |
| 판소리（パンソリ） > |