 |
|
漢字で表すと「祝祭」。韓国にも村落で行う洞祭をはじめ伝統的なお祭りはあるが、現代ではあまり盛んに行われていない。端午（단오）に行われる江陵端午祭はユネスコ無形文化遺産に登録されている。韓国の文化体育観光部は毎年、専門家などによる「韓国のお祭り」を選定し、優秀なお祭りを発表して表彰している。
|
：축쩨、chuk-tche、チュクッチェ
：祝祭
| ・ | 대학 축제에 여자친구를 불렀다. |
| 大学祭に彼女を呼んだ。 | |
| ・ | 축제 때 같이 놀아요. |
| 祭りの時、一緒に遊びましょう。 | |
| ・ | 축제 때에 함께 노래하면서 춤을 추었다. |
| 祭りのときに一緒に歌いながら踊った。 | |
| ・ | 딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다. |
| イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。 | |
| ・ | 서울을 대표하는 벚꽃 축제 '여의도 봄꽃 축제'가 5일부터 여의도 윤중로 일대에서 열립니다. |
| ソウルの代表的な桜祭り、「汝矣島春の花祭り」が5日から汝矣島輪中路一帯で開かれます。 | |
| ・ | '한강몽땅'은 서울의 대표 여름축제로 자리잡았다. |
| 「漢江丸ごと」は、ソウルの代表的夏祭りとなっている。 | |
| ・ | 세월이 흘러 초등학교 졸업 30주년 기념 축제가 열렸습니다. |
| 年月が流れ小学校卒業30周年記念大会が開かれました。 | |
| ・ | 학교 축제를 위해 기타 치며 노래 연습을 하고 있어요. |
| 学園祭のためギターを弾きながら歌の練習をしています。 | |
| ・ | 축제에 협찬금을 내다. |
| お祭りに協賛金を出す。 | |
| ・ | 지역의 매력을 한껏 즐길 수 있는 각양각색의 축제가 다음 달부터 차례로 열린다. |
| 地域の魅力を存分に楽しむことのできる様々な祭りが来月から順番に開かれる。 | |
| ・ | 축제를 뜨겁게 달구다. |
| 祭りを熱く盛り上げる。 | |
| ・ | ‘여의도 벚꽃 축제’는 서울의 벚꽃 축제로 유명합니다. |
| 「汝矣島桜祭り」は、ソウルの桜祭りで有名です。 | |
| ・ | 축제 준비로 분주하다. |
| 祭りの準備に奔走する。 | |
| ・ | 축제 회장에는 100명 이상의 직원이 배치되었다. |
| お祭り会場には100人を超えるスタッフが配置された。 | |
| ・ | 청계천에서 일루미네이션과 함께 다양한 공연이 진행되는 축제가 있습니다. |
| 清渓川でイルミネーションと一緒に様々な公演が行われている祭りがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학교 축제（ハッキョチュクチェ） | 学園祭 |
| 대학 축제（テハクチュクチェ） | 大学祭 |
| 여름 축제（ヨルムチュクチェ） | 夏祭り |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 리필（お代わり） > |
| 이문화（異文化） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 양아치（チンピラ） > |