|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
 |
|
：열씸히、yŏl-ssim-hi、ヨリッシミ
：熱心～
|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
| ・ | 학생은 열심히 공부합니다. |
| 学生は一生懸命勉強します。 | |
| ・ | 열심히 일하다. |
| 一生懸命働く。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 열심히 하고 있습니다. |
| 何にも考えず頑張ってます。 | |
| ・ | 열심히 하려고요. |
| 頑張ろうと思ってます。 | |
| ・ | 졸업장을 위해 열심히 했어요. |
| 卒業証書のために頑張りました。 | |
| ・ | 나는 제과점을 차리기 위해 열심히 제과 공부를 하고 있다. |
| 私はベーカリーを構えるため、一生懸命パン作りの勉強をしていた。 | |
| ・ | 금주하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하겠습니다. |
| 禁酒することは簡単ではありませんが頑張ります。 | |
| ・ | 한국어는 그다지 잘하지 못하지만 열심히 공부할 생각입니다. |
| 韓国語はあまりうまくありませんが、一生懸命勉強するつもりです。 | |
| ・ | 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다. |
| 父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。 | |
| ・ | 위인전을 읽으면 나도 열심히 해야겠다는 생각이 듭니다. |
| 偉人伝を読むと自分も頑張ろうと思えます。 | |
| ・ | 미치광이처럼 열심히 임하고 있습니다. |
| 気違いのように熱心に取り組んでいます。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 열심히 했는데도 평가받지 못해 마음이 꺾였어요. |
| 頑張ったのに評価されず、心が折れました。 | |
| ・ | 열심히 공부해서 이번 시험에 꼭 합격할 거예요. |
| 一生懸命に勉強して、今回の試験には必ず合格したいと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 이미（すでに） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 일례로（一例として） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 온전히（完全に） > |
| 바삐（急いで） > |
| 다（みんな） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 혹은（あるいは） > |