|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
 |
|
：열씸히、yŏl-ssim-hi、ヨリッシミ
：熱心～
|
「一生懸命」は韓国語で「열심히」という。
|
| ・ | 학생은 열심히 공부합니다. |
| 学生は一生懸命勉強します。 | |
| ・ | 열심히 일하다. |
| 一生懸命働く。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 열심히 하고 있습니다. |
| 何にも考えず頑張ってます。 | |
| ・ | 열심히 하려고요. |
| 頑張ろうと思ってます。 | |
| ・ | 열심히 공부한 그 덕에 시험에 합격했다. |
| 一生懸命勉強したおかげで試験に合格した。 | |
| ・ | 그는 부지런하다. 말하자면 일을 열심히 한다는 뜻이다. |
| 彼は勤勉だ。要するに仕事を熱心にするということだ。 | |
| ・ | 팀원 모두가 열심히 일했다. |
| チームメンバー全員が一生懸命働いた。 | |
| ・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
| ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 | |
| ・ | 벼락출세를 꿈꾸며 열심히 노력한다. |
| 急な出世を夢見て一生懸命努力する。 | |
| ・ | 밥심 덕분에 열심히 일했어요. |
| ご飯の力のおかげで一生懸命働いた。 | |
| ・ | 탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다. |
| ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。 | |
| ・ | 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. |
| 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 | |
| ・ | 젊은 사람이 열심히 일한다. |
| 若者が一生懸命働く。 | |
| ・ | 홀어미가 된 그녀는 아이들과 함께 열심히 살아가고 있다. |
| 女やもめになった彼女は、子供たちと一緒に頑張って生活している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 이제부터（今から） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 은근히（密かに） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 진정（本当に） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 몹시（とても） > |
| 완전히（完全に） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 허나（しかし） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 끝내（ついに） > |
| 점점이（点々と） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 만일（万一） > |
| 탁（すかっと） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 아무도（誰も） > |
| 달달（すらすら） > |