|
「十分に果たすこと」は韓国語で「감당」という。
|
 |
|
：감당、kam-dang、カムダン
：堪当～（堪當～）
|
「十分に果たすこと」は韓国語で「감당」という。
|
| ・ | 감당이 안 되다. |
| 耐えられない。 | |
| ・ | 감당을 못하다. |
| 耐えられない。 | |
| ・ | 혈혈단신으로 모든 것을 감당해야 했다. |
| 血血単身で全てを背負わなければならなかった。 | |
| ・ | 감당을 못할 정도로 혼란이 퍼지고 있다. |
| 手に負えないほどの混乱が広がっている。 | |
| ・ | 그 문제는 감당 못할 상태가 되었다. |
| その問題は手に負えない状態になった。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 감당을 못할 정도로 크다. |
| このプロジェクトは手に負えない大きさだ。 | |
| ・ | 그의 태도는 이제 감당을 못한다. |
| 彼の態度はもう手に負えない。 | |
| ・ | 감당을 못할 정도로 스트레스가 쌓였다. |
| 手に負えないほどのストレスが溜まっている。 | |
| ・ | 그녀의 요구는 감당을 못할 정도로 크다. |
| 彼女の要求は手に負えないほど大きい。 | |
| ・ | 감당을 못할 정도로 큰 문제가 발생했다. |
| 手に負えないほどの大きな問題が起きた。 | |
| ・ | 이 문제는 나로서는 감당을 못한다. |
| この問題は私には手に負えない。 | |
| ・ | 그 일은 생소한 일이라 저로서는 감당할 수 없어요. |
| その仕事は慣れない仕事なので私にはやり遂げることはできません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감당하다（カムダンハダ） | うまくやり遂げる、十分に果たす、乗り切る |
| 감당을 못하다（カムダンウル モタダ） | 手に負えない |
| 뒷감당을 하다（ティッカムダンウル ハダ） | あと始末をする |
| 평등（平等） > |
| 효력（効力） > |
| 염전（塩田） > |
| 객차（客車） > |
| 만회（挽回） > |
| 육로（陸路） > |
| 지방세（地方税） > |
| 투입하다（投入する） > |
| 장기간（長期間） > |
| 손인사（手をふって軽く挨拶すること） > |
| 할로윈（ハロウィーン） > |
| 싸구려（安物） > |
| 사기（詐欺） > |
| 회부（送付） > |
| 무엇 하나（何一つ） > |
| 독점（独占） > |
| 옹달샘（小さな泉） > |
| 입각（入閣） > |
| 쇠파이프（鉄製のパイプ） > |
| 과당 경쟁（過当競争） > |
| 답글（返書） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 꼬리（しっぽ） > |
| 향수（郷愁） > |
| 위험 증상（危険症状） > |
| 주택（住宅） > |
| 앙심（恨み） > |
| 추돌（追突） > |
| 채색（彩色） > |
| 전자결재（電子決済） > |