|
「効力」は韓国語で「효력」という。
|
 |
|
：효력、hyo-ryŏk、ヒョリョク
：効力（效力）
|
「効力」は韓国語で「효력」という。
|
| ・ | 장래에 교통사고를 일으킬 염려가 있는 사람은 운전면허 효력이 정지된다. |
| 将来に交通事故を起こすおそれがある人は、運転免許の効力が停止される。 | |
| ・ | 등기를 내면 법적인 효력이 생겨요. |
| 登記をすれば法的な効力が生じます。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 유언장에 적힌 내용은 법적 효력을 가진다. |
| 遺言状に書かれた内容は法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 멀미약이 효력이 있어서 비행기 안에서도 편안했다. |
| 酔い止めが効いて、飛行機の中でも快適だった。 | |
| ・ | 멀미약이 효력이 있어서 도중에 기분이 좋아졌다. |
| 酔い止めが効いて、途中で気分が良くなった。 | |
| ・ | 관습법은 법적인 효력을 가질 수 있다. |
| 慣習法は、法的効力を持つことがある。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다. |
| 公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。 | |
| ・ | 공정증서는 법적 효력을 가진 중요한 문서입니다. |
| 公正証書は、法的効力を持つ重要な文書です。 | |
| ・ | 증서의 유효 기간이 지나면 효력이 없을 수 있습니다. |
| 証書の有効期限が過ぎると、効力がなくなることがあります。 | |
| 민족（民族） > |
| 자부（自負） > |
| 특별 열차（特別列車） > |
| 장르（ジャンル） > |
| 발효（発酵） > |
| 빼빼로게임（ポッキーゲーム） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 막다른 길（行き止まり） > |
| 간판（看板） > |
| 숙녀（淑女） > |
| 오더（オーダー） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 타산지석（他山の石） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 기념일（記念日） > |
| 업적（業績） > |
| 난청（難聴） > |
| 여자애（女の子） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 역삼각형（逆三角形） > |
| 위축（萎縮） > |
| 조역（脇役） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 송별회（送別会） > |
| 전량（全量） > |
| 억하심정（恨み） > |
| 이기심（利己心） > |
| 교향곡（交響曲） > |