|
「効力」は韓国語で「효력」という。
|
 |
|
：효력、hyo-ryŏk、ヒョリョク
：効力（效力）
|
「効力」は韓国語で「효력」という。
|
| ・ | 장래에 교통사고를 일으킬 염려가 있는 사람은 운전면허 효력이 정지된다. |
| 将来に交通事故を起こすおそれがある人は、運転免許の効力が停止される。 | |
| ・ | 등기를 내면 법적인 효력이 생겨요. |
| 登記をすれば法的な効力が生じます。 | |
| ・ | 약관은 계약 내용을 정하는 계약서와 같은 효력을 갖는 매우 중요한 것이다. |
| 約款は契約の内容を決める契約書と同じ効力を持つ、非常に重要なものです。 | |
| ・ | 유언장에 적힌 내용은 법적 효력을 가진다. |
| 遺言状に書かれた内容は法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 멀미약이 효력이 있어서 비행기 안에서도 편안했다. |
| 酔い止めが効いて、飛行機の中でも快適だった。 | |
| ・ | 멀미약이 효력이 있어서 도중에 기분이 좋아졌다. |
| 酔い止めが効いて、途中で気分が良くなった。 | |
| ・ | 관습법은 법적인 효력을 가질 수 있다. |
| 慣習法は、法的効力を持つことがある。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다. |
| 公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。 | |
| ・ | 공정증서는 법적 효력을 가진 중요한 문서입니다. |
| 公正証書は、法的効力を持つ重要な文書です。 | |
| ・ | 증서의 유효 기간이 지나면 효력이 없을 수 있습니다. |
| 証書の有効期限が過ぎると、効力がなくなることがあります。 | |
| 존속（存続） > |
| 수선화（水仙） > |
| 입장객（入場者） > |
| 열운동（熱運動） > |
| 돈봉투（現金封筒） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 상한선（上限線） > |
| 명문（名門） > |
| 폐（迷惑） > |
| 멜라닌（メラニン） > |
| 반대율（反対率） > |
| 화구（絵具） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 파급（波及） > |
| 급（急） > |
| 열흘（十日） > |
| 하수관（下水管） > |
| 수（刺繍） > |
| 외（外） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 외과의（外科医） > |
| 강연（講演） > |
| 착용감（着心地） > |
| 녹지（緑地） > |
| 일대（一代） > |
| 조혼（早婚） > |
| 휴가（休暇） > |
| 대역（代役） > |
| 도매상（問屋） > |