|
「節制」は韓国語で「절제」という。
|
 |
|
：절쩨、chŏl-tche、チョルチェ
：節制
|
「節制」は韓国語で「절제」という。
|
| ・ | 절제는 금욕과 다릅니다. |
| 節制は禁欲と違います。 | |
| ・ | 궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다. |
| 宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。 | |
| ・ | 청둥오리의 암컷은 수컷보다 더 절제된 색을 가지고 있다. |
| マガモの雌は雄よりも控えめな色をしている。 | |
| ・ | 이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다. |
| このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。 | |
| ・ | 그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は欲望と節制の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 무욕과 무소유, 절제와 가난의 삶을 살았다. |
| 彼は無欲と無所有、節制と貧困の人生を生きた。 | |
| ・ | 감정을 잘 절제할 줄 안다. |
| 感情をよく節制することができる。 | |
| ・ | 술을 절제하다. |
| 酒を控える。 | |
| ・ | 과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다. |
| 過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다. |
| 成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절제하다（チョルッチョハダ） | 切除する |
| 절제하다（チョルッチェハダ） | 節する、制する、控える |
| 천정（天井） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 전자기기（電子機器） > |
| 지엽적（局地的） > |
| 긴장（緊張） > |
| 놀잇감（遊び道具） > |
| 우수（優秀） > |
| 폭거（暴挙） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 램프（ランプ） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 턱（敷居） > |
| 구（口） > |
| 정（艇） > |
| 현악기（弦楽器） > |
| 노환（老人性疾患） > |
| 약수（約数） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 낙마（落馬） > |
| 힘（力） > |
| 이앙기（田植え機） > |
| 온라인（オンライン） > |
| 계집종（下女） > |
| 당론（党論） > |
| 회전（回転） > |
| 수년간（数年間） > |
| 변심（心変わり） > |
| 갯바위（磯） > |
| 전류（電流） > |
| 조수 간만（潮の満ち干き） > |