|
「節制」は韓国語で「절제」という。
|
 |
|
：절쩨、chŏl-tche、チョルチェ
：節制
|
「節制」は韓国語で「절제」という。
|
| ・ | 절제는 금욕과 다릅니다. |
| 節制は禁欲と違います。 | |
| ・ | 청둥오리의 암컷은 수컷보다 더 절제된 색을 가지고 있다. |
| マガモの雌は雄よりも控えめな色をしている。 | |
| ・ | 이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다. |
| このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。 | |
| ・ | 그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は欲望と節制の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 무욕과 무소유, 절제와 가난의 삶을 살았다. |
| 彼は無欲と無所有、節制と貧困の人生を生きた。 | |
| ・ | 감정을 잘 절제할 줄 안다. |
| 感情をよく節制することができる。 | |
| ・ | 술을 절제하다. |
| 酒を控える。 | |
| ・ | 과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다. |
| 過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。 | |
| ・ | 간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 | |
| ・ | 성숙한 시민의 덕목 중 하나가 바로 절제입니다. |
| 成熟な市民の徳目の１つが、まさに節制です。 | |
| ・ | 수술로 종양을 절제했다. |
| 手術で腫瘍を切除した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절제하다（チョルッチェハダ） | 節する、制する、控える |
| 절제하다（チョルッチョハダ） | 切除する |
| 절（お辞儀） > |
| 배알（内心） > |
| 구렁텅이（どん底） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 모굴스키（モーグルスキー） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 무단 전재（無断転載） > |
| 폭음하다（暴飲する） > |
| 충동（衝動） > |
| 엇박자（足並みの乱れ） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 가시권（視野） > |
| 인지세（印紙税） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 동부（東部） > |
| 단（段） > |
| 양서（良書） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 교수법（教授法） > |
| 연꽃（蓮華） > |
| 지그재그（ジグザグ） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 불황（不況） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 금반지（金の指輪） > |
| 열흘（十日） > |
| 유사（有事） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |