|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
 |
|
：기재、ki-jae、キジェ
：記載
|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
| ・ | 주소와 성명을 기재하다. |
| 住所と氏名を記載する。 | |
| ・ | 지원서에 경력과 수상 기록을 거짓으로 기재했다. |
| 応募書類に虚偽の履歴と受賞歴を記載した。 | |
| ・ | 발송인 주소가 기재되지 않아 반송할 수 없습니다. |
| 差出人の住所が記載されていないため、返送できません。 | |
| ・ | 구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다. |
| 求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。 | |
| ・ | 신용 대출 계약서에는 상환 조건과 이자의 세부 사항이 기재되어 있습니다. |
| 信用貸付の契約書には、返済条件や利息の詳細が記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| ・ | 증서에는 계약 조건이 상세히 기재되어 있다. |
| 証書には、契約条件が詳細に記載されている。 | |
| ・ | 증서에 기재된 내용은 법적으로 효력이 있습니다. |
| 証書に記載された内容は、法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 사망증명서에는 사망 원인이 기재되어 있어요. |
| 死亡証明書には、死因が記載されています。 | |
| ・ | 사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다. |
| 死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기재하다（キジェハダ） | 記載する |
| 기재되다（キジェデダ） | 記載される |
| 허위기재（ホウィキチェ） | 虚偽表示 |
| 유기재배（ユギジェベ） | 有機栽培 |
| 선정（扇情） > |
| 구호품（救援品） > |
| 공（功） > |
| 여름옷（夏服） > |
| 공공요금（公共料金） > |
| 중환（重病） > |
| 신랑감（新郎候補） > |
| 묵은해（旧年） > |
| 노（怒） > |
| 콘센트（コンセント） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 척（尺） > |
| 부적절（不適切） > |
| 원료（原料） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 강도（強度） > |
| 위치 확인（位置確認） > |
| 경비원（警備員） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 손위（目上） > |
| 영화관（映画館） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 옹달샘（小さな泉） > |
| 도주（逃走） > |
| 왜건（ワゴン） > |
| 소년（少年） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 벌목（伐木） > |