|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
 |
|
：기재、ki-jae、キジェ
：記載
|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
| ・ | 주소와 성명을 기재하다. |
| 住所と氏名を記載する。 | |
| ・ | 지원서에 경력과 수상 기록을 거짓으로 기재했다. |
| 応募書類に虚偽の履歴と受賞歴を記載した。 | |
| ・ | 직함은 명함에 잘 기재되어 있습니다. |
| 肩書きは名刺にしっかりと記載されています。 | |
| ・ | 직함을 명함에 기재했습니다. |
| 肩書きを名刺に記載しました。 | |
| ・ | 계약서에 기재된 조건을 확인해 주세요. |
| 契約書に記載された条件を確認してください。 | |
| ・ | 출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요. |
| 出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。 | |
| ・ | 이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다. |
| このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。 | |
| ・ | 제품의 취급 방법이나 보관 방법에 관한 상세한 것은 매뉴얼에 기재되어 있습니다. |
| 製品の取り扱い方法や保管方法に関する詳細は、マニュアルに記載されています。 | |
| ・ | 이 가구의 조립에는 매뉴얼에 기재된 도구가 필요합니다. |
| この家具の組み立てには、マニュアルに記載されたツールが必要です。 | |
| ・ | 정정한 부분은 빨간 글씨로 기재하였으니 확인해 주십시오. |
| 訂正箇所は赤字で記載いたしましたのでご確認ください。 | |
| ・ | 정비소 전화번호는 웹사이트에 기재되어 있습니다. |
| 整備工場の電話番号はウェブサイトに記載されています。 | |
| ・ | 숙박료에 대한 자세한 내용은 예약확인서에 기재되어 있습니다. |
| 宿泊料の詳細は予約確認書に記載されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허위기재（ホウィキチェ） | 虚偽表示 |
| 유기재배（ユギジェベ） | 有機栽培 |
| 기재하다（キジェハダ） | 記載する |
| 기재되다（キジェデダ） | 記載される |
| 공양（ご供養） > |
| 걸음（歩み） > |
| 난민（難民） > |
| 방도（方法） > |
| 구직자（求職者） > |
| 농업인（農業人） > |
| 평음（平音） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 수식（修飾） > |
| 발행（発行） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 필승（必勝） > |
| 관광지（観光地） > |
| 형량（量刑） > |
| 실로폰（シロフォン） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 심산（心積もり） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 나머지（残り） > |
| 발짝（歩） > |
| 선（選） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 자물쇠（錠） > |
| 대비책（備え） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 표창장（表彰状） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 연구소（研究所） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |