|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
 |
|
：기재、ki-jae、キジェ
：記載
|
「記載」は韓国語で「기재」という。
|
| ・ | 주소와 성명을 기재하다. |
| 住所と氏名を記載する。 | |
| ・ | 지원서에 경력과 수상 기록을 거짓으로 기재했다. |
| 応募書類に虚偽の履歴と受賞歴を記載した。 | |
| ・ | 구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다. |
| 求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。 | |
| ・ | 신용 대출 계약서에는 상환 조건과 이자의 세부 사항이 기재되어 있습니다. |
| 信用貸付の契約書には、返済条件や利息の詳細が記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。 | |
| ・ | 보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다. |
| 保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| ・ | 증서에는 계약 조건이 상세히 기재되어 있다. |
| 証書には、契約条件が詳細に記載されている。 | |
| ・ | 증서에 기재된 내용은 법적으로 효력이 있습니다. |
| 証書に記載された内容は、法的に効力を持ちます。 | |
| ・ | 사망증명서에는 사망 원인이 기재되어 있어요. |
| 死亡証明書には、死因が記載されています。 | |
| ・ | 사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다. |
| 死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。 | |
| ・ | 노선도에는 운행 시간과 요금도 기재되어 있어요. |
| 路線図には、運行時間や運賃も記載されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허위기재（ホウィキチェ） | 虚偽表示 |
| 유기재배（ユギジェベ） | 有機栽培 |
| 기재하다（キジェハダ） | 記載する |
| 기재되다（キジェデダ） | 記載される |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 왕성（旺盛） > |
| 지원책（支援策） > |
| 화병（花瓶） > |
| 굽이（カーブ） > |
| 위작（偽物） > |
| 장래（将来） > |
| 온실가스（温室ガス） > |
| 전（展） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 새살（肉芽） > |
| 친모（実母） > |
| 석유（石油） > |
| 낭떠러지（崖） > |
| 탄수화물（炭水化物） > |
| 젠더（ジェンダー） > |
| 잡수입（雑収入） > |
| 몽환적（夢幻的） > |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 소자（小さいサイズ） > |
| 전도（伝道） > |
| 노래（歌） > |
| 수락（受諾） > |
| 내란（内乱） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 조장（助長） > |
| 회전（回転） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 삭발（丸刈り） > |
| 들치기（万引き） > |