 |
|
：진주、chin-ju、チンジュ
：眞珠
| ・ | 진주는 조개로부터 채취하는 보석의 일종이다. |
| 真珠は、貝から採れる宝石の一種である。 | |
| ・ | 진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다. |
| 真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。 | |
| ・ | 세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다. |
| 世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。 | |
| ・ | 진주는 다이아본드와 같은 광물이 아니라 천연 조개로부터 만들어집니다. |
| 真珠はダイヤモンドのような鉱物ではなく持つ天然の貝から作られます。 | |
| ・ | 그녀는 비즈니스 미팅에서 진주 목걸이를 하고 있습니다. |
| 彼女はビジネスミーティングでパールのネックレスを身に着けています。 | |
| ・ | 파묻힌 진주를 발견하다. |
| 埋もれた真珠を見つける。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 진주 구슬을 가지고 있다. |
| 彼女は美しい真珠の玉を持っている。 | |
| ・ | 진주가 바닥에 쏟아져서 흩어졌다. |
| 真珠が床にこぼれて散らばった。 | |
| ・ | 12월 8일 새벽 진주만 공습이 이뤄졌다. |
| 12月8日未明、真珠湾空襲が行われた。 | |
| ・ | 아이에게 그런 값비싼 물건을 사 주어도 돼지에 진주목걸이예요. |
| 子供にそんな高価なものを買ってやっても猫に小判ですよ。 | |
| ・ | 군함이 진주만에 정박하고 있다. |
| 軍艦が真珠湾に停泊している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진주만（チンジュマン） | 真珠湾 |
| 박진주（パク・ジンジュ） | パク・ジンジュ |
| 돼지에 진주목걸이（テジエ チンジュモッコリ） | 豚に真珠、猫に小判 |
| 비녀（かんざし） > |
| 토파즈（トパーズ） > |
| 수정（水晶） > |
| 다이아몬드（ダイアモンド） > |
| 펜던트（ペンダント） > |
| 집게핀（ヘアクリップ） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 에메랄드（エメラルド） > |
| 터키석（トルコ石） > |
| 레이어드（重ね付け） > |
| 초커（チョーカー） > |
| 장식（飾り） > |
| 머리 고무줄（ヘアゴム） > |
| 열쇠고리（キーホルダー） > |
| 비취（翡翠） > |
| 진주（真珠） > |
| 브로치（ブローチ） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 발찌（アンクレット） > |
| 백옥（白玉） > |
| 귀걸이（イヤリング） > |
| 팔찌（ブレスレット） > |
| 쥬얼리（ジュエリー） > |
| 악세사리（アクセサリー） > |
| 루비（ルビー） > |
| 반지를 끼다（指輪をはめる） > |
| 주얼리（ジュエリー） > |
| 보석（宝石） > |