 |
|
：진주、chin-ju、チンジュ
：眞珠
| ・ | 진주는 조개로부터 채취하는 보석의 일종이다. |
| 真珠は、貝から採れる宝石の一種である。 | |
| ・ | 진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다. |
| 真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。 | |
| ・ | 세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다. |
| 世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。 | |
| ・ | 진주는 다이아본드와 같은 광물이 아니라 천연 조개로부터 만들어집니다. |
| 真珠はダイヤモンドのような鉱物ではなく持つ天然の貝から作られます。 | |
| ・ | 그녀는 비즈니스 미팅에서 진주 목걸이를 하고 있습니다. |
| 彼女はビジネスミーティングでパールのネックレスを身に着けています。 | |
| ・ | 그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다. |
| 彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。 | |
| ・ | 아무리 비싼 옷을 사줘도, 그에게는 돼지에 진주목걸이일 뿐이다. |
| 無駄に高価な服を買っても、彼には豚に真珠だよ。 | |
| ・ | 그에게 고급 시계를 줘도 돼지에 진주목걸이다. |
| 彼に高級な時計を渡しても、豚に真珠だ。 | |
| ・ | 아이에게 그런 값비싼 물건을 사 주어도 돼지에 진주목걸이예요. |
| 子供にそんな高価なものを買ってやっても猫に小判ですよ。 | |
| ・ | 진주만 공격이 없었다면 전쟁의 결과는 달랐을 수도 있다. |
| 真珠湾攻撃がなければ、戦争の結果は違っていたかもしれない。 | |
| ・ | 진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다. |
| 真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。 | |
| ・ | 진주만 공격 결과, 미국은 태평양 전쟁에 참전했다. |
| 真珠湾攻撃の結果、アメリカは太平洋戦争に参戦した。 | |
| ・ | 진주만에서는 매년 공격 기념식이 열린다. |
| 真珠湾では毎年、攻撃の記念式典が行われている。 | |
| ・ | 진주만 공격 후, 미국은 일본에 선전포고를 했다. |
| 真珠湾攻撃の後、アメリカは日本に宣戦布告した。 | |
| ・ | 진주만은 아름다운 경치로 관광지로도 인기가 있다. |
| 真珠湾は美しい景色で観光地としても人気がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박진주（パク・ジンジュ） | パク・ジンジュ |
| 진주만（チンジュマン） | 真珠湾 |
| 돼지에 진주목걸이（テジエ チンジュモッコリ） | 豚に真珠、猫に小判 |
| 피어싱（ピアス） > |
| 레이어드（重ね付け） > |
| 귀고리（イヤリング） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 팔찌（ブレスレット） > |
| 아쿠아마린（アクアマリン） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 초커（チョーカー） > |
| 진주（真珠） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 귀금속（貴金属） > |
| 집게핀（ヘアクリップ） > |
| 팬던트（ペンダント） > |
| 에메랄드（エメラルド） > |
| 열쇠고리（キーホルダー） > |
| 발찌（アンクレット） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 보석（宝石） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 백옥（白玉） > |
| 수정（水晶） > |
| 비녀（かんざし） > |
| 다이아몬드（ダイアモンド） > |
| 비취（翡翠） > |
| 루비（ルビー） > |
| 머리 고무줄（ヘアゴム） > |
| 목걸이（ネックレス） > |
| 터키석（トルコ石） > |
| 쥬얼리（ジュエリー） > |