|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
 |
|
：자리타다、cha-ri-ta-da、チャリタダ
|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
| ・ | 자릿세는 지불 금액에 별도 가산되는 것 양해 바랍니다. |
| 席料は支払金額に別途加算されますのでご了承ください。 | |
| ・ | 이 가게에서는 자릿세를 받지 않습니다. |
| この店では席料をいただきません。 | |
| ・ | 수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다. |
| 輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。 | |
| ・ | 3시합 연속 두 자릿수 탈삼진을 기록했다. |
| 3試合連続2ケタ奪三振を記録した。 | |
| ・ | 신용카드 4자릿수 비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 하면 되나요? |
| クレジットカードの4桁の暗証番号を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか。 | |
| ・ | 우편번호의 자릿수는 5개입니다. |
| 郵便番号の桁数は5桁です。 | |
| ・ | 계좌번호는 13자릿수 입력이 필수입니다. |
| 口座番号は13桁の入力を必須としています。 | |
| ・ | 패스워드 자릿수를 6～15로 변경했습니다. |
| パスワードの桁数を6～15に変更しました。 |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 파랗다（青い） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 고（高～） > |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 온난하다（温暖だ） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |