|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
 |
|
：자리타다、cha-ri-ta-da、チャリタダ
|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
| ・ | 자릿세는 지불 금액에 별도 가산되는 것 양해 바랍니다. |
| 席料は支払金額に別途加算されますのでご了承ください。 | |
| ・ | 이 가게에서는 자릿세를 받지 않습니다. |
| この店では席料をいただきません。 | |
| ・ | 수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다. |
| 輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。 | |
| ・ | 3시합 연속 두 자릿수 탈삼진을 기록했다. |
| 3試合連続2ケタ奪三振を記録した。 | |
| ・ | 신용카드 4자릿수 비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 하면 되나요? |
| クレジットカードの4桁の暗証番号を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか。 | |
| ・ | 우편번호의 자릿수는 5개입니다. |
| 郵便番号の桁数は5桁です。 | |
| ・ | 계좌번호는 13자릿수 입력이 필수입니다. |
| 口座番号は13桁の入力を必須としています。 | |
| ・ | 패스워드 자릿수를 6～15로 변경했습니다. |
| パスワードの桁数を6～15に変更しました。 |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 묽다（薄い） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 지혜롭다（賢明だ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |