|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
 |
|
：자리타다、cha-ri-ta-da、チャリタダ
|
「ピリッとする」は韓国語で「자릿하다」という。
|
| ・ | 자릿세는 지불 금액에 별도 가산되는 것 양해 바랍니다. |
| 席料は支払金額に別途加算されますのでご了承ください。 | |
| ・ | 이 가게에서는 자릿세를 받지 않습니다. |
| この店では席料をいただきません。 | |
| ・ | 수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다. |
| 輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。 | |
| ・ | 3시합 연속 두 자릿수 탈삼진을 기록했다. |
| 3試合連続2ケタ奪三振を記録した。 | |
| ・ | 신용카드 4자릿수 비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 하면 되나요? |
| クレジットカードの4桁の暗証番号を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか。 | |
| ・ | 우편번호의 자릿수는 5개입니다. |
| 郵便番号の桁数は5桁です。 | |
| ・ | 계좌번호는 13자릿수 입력이 필수입니다. |
| 口座番号は13桁の入力を必須としています。 | |
| ・ | 패스워드 자릿수를 6～15로 변경했습니다. |
| パスワードの桁数を6～15に変更しました。 |
| 모질다（むごい） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 허옇다（白い） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |