|
「ため息をつく」は韓国語で「한숨을 짓다」という。
|
 |
|
：한수믈 짇따、han-su-mŭl chit-tta、ハンスムル チッタ
|
「ため息をつく」は韓国語で「한숨을 짓다」という。
|
| ・ | 학생들이 한숨을 짓고 있다. |
| 学生たちがためをついている。 | |
| ・ | 나무꾼은 산에서 나무를 하다가 한숨을 쉬며 중얼거렸습니다. |
| きこりは山で木を切りながら、ため息をついて、ぶつぶつつぶやきました。 | |
| ・ | 그는 살짝 한숨을 쉬었다. |
| 彼はそっとため息をついた。 | |
| ・ | 산장에서 등산화를 벗고 한숨을 돌렸다. |
| 山小屋で登山靴を脱いで一息ついた。 | |
| ・ | 비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다. |
| 飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。 | |
| ・ | 그는 깊은 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は深いため息をついた。 | |
| ・ | 그는 조용한 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は静かなため息をついた。 | |
| ・ | 그녀는 그만 한숨을 쉬었다. |
| 彼女はついため息をついた。 | |
| ・ | 왜 그렇게 한숨을 쉬니? |
| 何でため息をつくの？ | |
| ・ | 한숨을 쉬다. |
| ため息をつく。 | |
| ・ | 그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다. |
| 彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。 | |
| 생리현상（生理現象） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 악몽을 꾸다（悪夢を見る） > |
| 잠（眠り） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 날숨（呼気） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 응가（うんこ） > |
| 배설（排泄） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 방귀를 뀌다（おならをする） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 변（便） > |
| 용변（用便） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 침（つば） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 암내（ワキガ） > |
| 한숨 자다（仮眠する） > |
| 땀방울（汗しずく） > |