|
「息遣い」は韓国語で「숨결」という。
|
 |
|
：숨껼、sum-kkyŏl、スムキョル
|
「息遣い」は韓国語で「숨결」という。
|
| ・ | 격렬한 운동 후, 그녀는 숨결이 거칠어져 있었다. |
| 激しい運動の後、彼女は息遣いが荒くなっていた。 | |
| ・ | 나무들 사이를 걸으며 자연의 숨결을 느꼈다. |
| 木々の間を歩きながら、自然の息遣いを感じた。 | |
| ・ | 아침의 신선한 공기를 마시고 기분 좋은 숨결을 느낄 수 있습니다. |
| 朝の新鮮な空気を吸って、心地よい息遣いを感じることができます。 | |
| ・ | 그의 숨결은 불규칙했고 초조함과 불안함이 느껴졌다. |
| 彼の息遣いは不規則で、焦りと不安が感じられた。 | |
| ・ | 기쁨이나 흥분으로 가득 찼을 때 그의 숨결은 빨라졌습니다. |
| 喜びや興奮に満ちた時、彼の息遣いは速くなりました。 | |
| ・ | 그는 숨결을 가다듬고 자신의 감정을 통제했습니다. |
| 彼は息遣いを整え、自分の感情をコントロールしました。 | |
| ・ | 명상 연습을 하면 숨결이 천천히 깊어집니다. |
| 瞑想の練習をすると、息遣いがゆっくりと深くなります。 | |
| ・ | 뒷동산 화초가 봄의 숨결을 느끼게 해주었습니다. |
| 裏山の草花が、春の息吹を感じさせてくれました。 | |
| ・ | 왕벚나무 아래에서 봄의 숨결을 느낄 수 있습니다. |
| 王桜の花の下で、春の息吹を感じることができます。 | |
| ・ | 그녀는 수묵화로 바람의 숨결을 표현하고 있습니다. |
| 彼女は水墨画で風の息吹を表現しています。 | |
| ・ | 허허벌판에는 대지의 숨결이 느껴진다. |
| 果てしない野原には大地の息吹が感じられる。 | |
| ・ | 봄의 숨결을 읊었다. |
| 春の息吹を詠んだ。 | |
| ・ | 산책로에서 자연의 숨결을 느꼈어요. |
| 散歩道で自然の息吹を感じました。 | |
| ・ | 고갯길은 자연의 숨결을 느끼며 운전할 수 있다. |
| 峠の道は自然の息吹を感じながら運転することができる。 | |
| ・ | 폭포 소리는 대자연의 숨결 같다. |
| 滝の音は大自然の息吹のようだ。 | |
| ・ | 자연의 숨결을 느낄 수 있는 곳으로 가고 싶다. |
| 自然の息吹を感じることができる場所に行きたい。 | |
| ・ | 동양화는 생명의 숨결과 자연의 아름다움을 찬양한다. |
| 東洋画は生命の息吹や自然の美を讃える。 | |
| 선잠（うたた寝） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 심장 박동 소리（心臓のバクバク音） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 변（便） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 오줌（小便） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 대소변（大小便） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 숨을 헐떡거리다（ぜいぜいあえぐ） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 생체（生体） > |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 눈물을 터뜨리다（涙を噴き出す） > |