|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 바늘에 실을 끼우다. |
| 針に糸を通す。 | |
| ・ | 홍시를 샌드위치에 끼웠다. |
| 熟柿をサンドイッチに挟んだ。 | |
| ・ | 심카드를 바꿔 끼우다. |
| simカードを入れ替える。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| ・ | 양상추를 햄버거에 끼우다. |
| レタスをハンバーガーに挟む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 감탄하다（感心する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 토하다（吐く） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 나가다（出かける） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 종료하다（終了する） > |