|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 낚싯바늘에 미끼를 끼운다. |
| 釣り針にえさをつける。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 바늘에 실을 끼우다. |
| 針に糸を通す。 | |
| ・ | 홍시를 샌드위치에 끼웠다. |
| 熟柿をサンドイッチに挟んだ。 | |
| ・ | 심카드를 바꿔 끼우다. |
| simカードを入れ替える。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 대적하다（対敵する） > |
| 원하다（願う） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 거치다（経る） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 끼얹다（振りまく） > |