|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 낚싯바늘에 미끼를 끼운다. |
| 釣り針にえさをつける。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 바늘에 실을 끼우다. |
| 針に糸を通す。 | |
| ・ | 홍시를 샌드위치에 끼웠다. |
| 熟柿をサンドイッチに挟んだ。 | |
| ・ | 심카드를 바꿔 끼우다. |
| simカードを入れ替える。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 논설문（論說文） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 선출되다（選出される） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 소급하다（遡及する） > |