|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 낚싯바늘에 미끼를 끼운다. |
| 釣り針にえさをつける。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 바늘에 실을 끼우다. |
| 針に糸を通す。 | |
| ・ | 홍시를 샌드위치에 끼웠다. |
| 熟柿をサンドイッチに挟んだ。 | |
| ・ | 심카드를 바꿔 끼우다. |
| simカードを入れ替える。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 쑥덕대다（ひそひそと話す） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 부치다（送る） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 이루다（果たす） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |