|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
 |
|
：끼우다、kki-u-da、キウダ（ッキウダ）
|
「はめる」は韓国語で「끼우다」という。
|
| ・ | 콘센트에 플러그를 끼우다. |
| コンセントにプラグを差し込む。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 | |
| ・ | 반지를 손가락에 끼우다. |
| 指に指輪をはめ込む。 | |
| ・ | 나도 껴 줘. |
| 私も入れて。 | |
| ・ | 열쇠를 끼우고 오른쪽으로 돌리세요. |
| 鍵を差し込んで右に回してください。 | |
| ・ | 낚싯바늘에 미끼를 끼운다. |
| 釣り針にえさをつける。 | |
| ・ | 잎사귀를 편지를 끼워 넣었다. |
| 葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 바늘에 실을 끼우다. |
| 針に糸を通す。 | |
| ・ | 홍시를 샌드위치에 끼웠다. |
| 熟柿をサンドイッチに挟んだ。 | |
| ・ | 심카드를 바꿔 끼우다. |
| simカードを入れ替える。 | |
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 전구를 갈아 끼우다 |
| 電球を取り替える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ） | コンタクトを入れる |
| 전구를 갈아끼우다（チョングルル カラッキウダ） | 電球を取り替える |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 채점되다（採点される） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 나다（出る） > |
| 음해하다（密かに害する） > |