|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
 |
|
：판매되다、pan-mae-doe-da、パンメデダ
：販売～（販賣～）
|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
| ・ | 똑같은 제품이 인터넷에서 더 저렴하게 판매되고 있어요. |
| 同じ製品がインターネットでもっと安く販売されています。 | |
| ・ | 1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다. |
| １月中旬から順次販売される予定だ。 | |
| ・ | 9月に新商品が発売される予定だ。 |
| 9월부터 신상품이 판매될 예정이다. | |
| ・ | 낚시 마니아를 위한 잡지가 판매되고 있습니다. |
| 釣りマニアに向けた雑誌が売られています。 | |
| ・ | 편의점 등에서 번데기가 통조림으로 판매되고 있다. |
| コンビニなどでカイコのサナギが缶詰として販売されている。 | |
| ・ | 당일권도 판매됩니다. |
| 当日券も販売されます。 | |
| ・ | 갤러리의 전시 작품은 모두 판매되고 있습니다. |
| ギャラリーの展示作品はすべて販売されています。 | |
| ・ | 왼손잡이를 위해 왼손용 기타도 판매되고 있습니다. |
| 左利きの人のために、左手用のギターも販売されています。 | |
| ・ | 연재 소설의 인기가 높아지면서 굿즈도 판매되고 있다. |
| 連載小説の人気が高まり、グッズも販売されている。 | |
| ・ | 그의 사진집이 개정판으로 재판매되었다. |
| 彼の写真集が改訂版として再販された。 | |
| ・ | 그의 시집이 개정판으로 재판매되었다. |
| 彼の詩集が改訂版で再販された。 | |
| ・ | 이 상품은 정가로 판매되고 있습니다. |
| この商品は定価で販売されています。 | |
| ・ | 이 특산물은 지역 한정으로 판매되고 있습니다. |
| この特産物は地域限定で販売されています。 | |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 찌다（太る） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 접다（やめる） > |