|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
 |
|
：판매되다、pan-mae-doe-da、パンメデダ
：販売～（販賣～）
|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
| ・ | 똑같은 제품이 인터넷에서 더 저렴하게 판매되고 있어요. |
| 同じ製品がインターネットでもっと安く販売されています。 | |
| ・ | 1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다. |
| １月中旬から順次販売される予定だ。 | |
| ・ | 9月に新商品が発売される予定だ。 |
| 9월부터 신상품이 판매될 예정이다. | |
| ・ | 이 가게에서는 신선한 수산품이 판매되고 있어요. |
| この店では新鮮な水産品が販売されています。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 비상식량은 휴대하기 편리한 패키지로 판매되고 있습니다. |
| 非常食は携帯に便利なパッケージで販売されています。 | |
| ・ | 한정판은 선주문으로만 판매된다. |
| 限定版は予約注文のみで販売される。 | |
| ・ | 이 경매 시장에서는 신선한 채소가 판매되고 있다. |
| この競り市では新鮮な野菜が売られている。 | |
| ・ | 튀르키예의 바자르에서는 향신료와 융단이 많이 판매되고 있습니다. |
| テュルキエのバザールでは、香辛料や絨毯が多く売られています。 | |
| ・ | 근처 슈퍼마켓에서는 재활용품을 활용한 제품이 판매되고 있어요. |
| 近くのスーパーではリサイクル品を利用した製品が販売されています。 | |
| ・ | 맹인이 사용하기 쉬운 스마트폰이 판매되고 있어요. |
| 盲人が使いやすいスマートフォンが販売されています。 | |
| ・ | 편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요. |
| コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。 | |
| ・ | 이 책은 상하권 세트로 판매되고 있습니다. |
| この本は上下巻セットで販売されています。 | |
| 주도하다（主導する） > |
| 째다（裂く） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 겪다（経験する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 본체만체하다（知らん顔をする） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 밀착되다（密着する） > |