|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
 |
|
：판매되다、pan-mae-doe-da、パンメデダ
：販売～（販賣～）
|
「販売される」は韓国語で「판매되다」という。
|
| ・ | 똑같은 제품이 인터넷에서 더 저렴하게 판매되고 있어요. |
| 同じ製品がインターネットでもっと安く販売されています。 | |
| ・ | 1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다. |
| １月中旬から順次販売される予定だ。 | |
| ・ | 9月に新商品が発売される予定だ。 |
| 9월부터 신상품이 판매될 예정이다. | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 비상식량은 휴대하기 편리한 패키지로 판매되고 있습니다. |
| 非常食は携帯に便利なパッケージで販売されています。 | |
| ・ | 한정판은 선주문으로만 판매된다. |
| 限定版は予約注文のみで販売される。 | |
| ・ | 이 경매 시장에서는 신선한 채소가 판매되고 있다. |
| この競り市では新鮮な野菜が売られている。 | |
| ・ | 튀르키예의 바자르에서는 향신료와 융단이 많이 판매되고 있습니다. |
| テュルキエのバザールでは、香辛料や絨毯が多く売られています。 | |
| ・ | 근처 슈퍼마켓에서는 재활용품을 활용한 제품이 판매되고 있어요. |
| 近くのスーパーではリサイクル品を利用した製品が販売されています。 | |
| ・ | 맹인이 사용하기 쉬운 스마트폰이 판매되고 있어요. |
| 盲人が使いやすいスマートフォンが販売されています。 | |
| ・ | 편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요. |
| コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。 | |
| ・ | 이 책은 상하권 세트로 판매되고 있습니다. |
| この本は上下巻セットで販売されています。 | |
| ・ | 팬클럽에서는 한정 상품이 판매되는 경우도 있습니다. |
| ファンクラブでは、限定商品が販売されることもあります。 | |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 염불하다（念仏する） > |