|
「非常食」は韓国語で「비상식량」という。비상식품（ビサンシクプム）は、災害や緊急時などの予期しない事態に備えて保存しておく食料のことです。長期間保存できるように加工されており、水や加熱がなくても食べられるものが多いです。これには、缶詰、乾燥食品、インスタント食品、レトルト食品などが含まれます。非常時に必要な栄養を素早く補給できるため、災害時やアウトドア活動でも役立ちます。韓国語では "비상식품"（ビサンシクプム）と呼ばれます。
|
 |
|
：비상싱냥、ピサンシンリャン
：非常食糧
|
「非常食」は韓国語で「비상식량」という。비상식품（ビサンシクプム）は、災害や緊急時などの予期しない事態に備えて保存しておく食料のことです。長期間保存できるように加工されており、水や加熱がなくても食べられるものが多いです。これには、缶詰、乾燥食品、インスタント食品、レトルト食品などが含まれます。非常時に必要な栄養を素早く補給できるため、災害時やアウトドア活動でも役立ちます。韓国語では "비상식품"（ビサンシクプム）と呼ばれます。
|
| ・ | 비상식량은 재난 시에 유용한 식량입니다. |
| 非常食は災害時に役立つ食料です。 | |
| ・ | 비상식량은 장기간 보관할 수 있도록 만들어집니다. |
| 非常食は長期間保存できるように作られています。 | |
| ・ | 비상식량에는 가열하지 않고도 먹을 수 있는 것들이 있습니다. |
| 非常食には加熱しなくても食べられるものもあります。 | |
| ・ | 비상식량은 주로 통조림이나 건조 식품입니다. |
| 非常食は主に缶詰や乾燥食品です。 | |
| ・ | 비상식량은 물이나 불을 사용할 수 없는 상황에서도 먹을 수 있습니다. |
| 非常食は水や火が使えない状況でも食べられます。 | |
| ・ | 비상식량은 휴대하기 편리한 패키지로 판매되고 있습니다. |
| 非常食は携帯に便利なパッケージで販売されています。 | |
| ・ | 비상식량은 비상시에 매우 편리합니다. |
| 非常食は非常時にとても便利です。 | |
| ・ | 비상식량에는 인스턴트 라면도 있습니다. |
| 非常食にはインスタントラーメンもあります。 | |
| ・ | 비상식량에는 비상용 음료수도 포함되어 있습니다. |
| 非常食には非常用飲料水も含まれています。 | |
| ・ | 비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다. |
| 非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。 | |
| ・ | 비상식량은 간단하게 조리할 수 있는 인스턴트 식품이 편리합니다. |
| 非常食には、簡単に調理できるインスタント食品が便利です。 | |
| ・ | 인스턴트 라면을 비상식량으로 비치한다. |
| インスタント・ラーメンを非常食として備える。 | |
| ・ | 비상식량으로 인스턴트 라면을 사 두다. |
| 非常食としてインスタント・ラーメンを買っておく。 | |
| ・ | 고등어 통조림은 비상식량으로 상비해 두면 편리하다. |
| サバの缶詰は非常食として常備しておくと便利だ。 | |
| ・ | 비상시에 대비하여 만약을 위해 비상식량을 비축하고 있습니다. |
| 非常時に備えて、念の為非常食を備蓄しています。 | |
| ・ | 충분한 비상식량을 갖추고 있으면 안전합니다. |
| 十分な非常食を備えていれば安全です。 |
| 핫소스（タバスコ） > |
| 가다랭어포（鰹節） > |
| 다진 마늘（にんにくのみじん切り） > |
| 올리브유（オリーブオイル） > |
| 과실초（果実酢） > |
| 횟감（刺身のネタ） > |
| 바게트（バゲット） > |
| 머스타드（マスタード） > |
| 활어（活魚） > |
| MSG（大げさな表現） > |
| 생태（生のスケトウダラ） > |
| 해조류（海藻類） > |
| 차（お茶） > |
| 찌꺼기（かす） > |
| 명란（たら子） > |
| 부침가루（チヂミ粉） > |
| 고지방（高脂肪） > |
| 원두커피（ドリップコーヒー） > |
| 도토리묵（どんぐりこんにゃく） > |
| 백설탕（白砂糖） > |
| 인스턴트 식품（インスタント食品） > |
| 춘장（中国のお味噌） > |
| 엿기름（麦芽） > |
| 고려인삼（高麗人参） > |
| 주재료（主材料） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 초（酢） > |
| 메밀（蕎麦） > |
| 마요네즈（マヨネーズ） > |
| 팜유（パーム油） > |