「力が及ぶ」は韓国語で「힘(이) 닿다」という。힘(力)、 닿다(及ぶ)。
|
・ | 힘이 닿는 한 도와 드리겠습니다. |
力が及ぶ限り助けます。 | |
・ | 힘 닿는 데까지 도와 드릴게요. |
力が及ぶところまで助けてあげますよ。 |
오명을 씌우다(汚名を着せる) > |
선심을 쓰다(気前を見せる) > |
올 것이 왔다(来るべきものが来た) > |
잘 돌아가다(うまく進む) > |
무릎을 치다(感心する) > |
하나에서 열까지(何もかも) > |
입에 배다(口癖になる) > |