「飲み込む」は韓国語で「삼키다」という。
|
![]() |
・ | 침을 삼키다. |
唾を飲み込む。 | |
・ | 눈물을 삼키다. |
涙をこらえる。 | |
・ | 물과 함께 삼키세요. |
水と一緒に飲んでください。 | |
・ | 삼키는 힘이 쇠약해지면, 식사를 즐길 수 없게 된다. |
飲み込む力が衰えると、食事が楽しめなくなる。 | |
・ | 식사할 때 음식물을 삼킬 때 통증이 있다. |
食事のとき食べ物を飲み込む時に痛みがある。 | |
・ | 알약이 커서 삼키기 어렵다. |
錠剤が大きくて飲みづらいです。 | |
・ | 프레젠테이션 중에 침을 삼키며 조금 진정하려 했다. |
レゼン中、つばを飲み込んで、少し落ち着こうとした。 | |
・ | 침을 삼킨 순간 목에 위화감이 느껴졌다. |
つばを飲み込んだ瞬間、喉に違和感を感じた。 | |
・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
・ | 긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다. |
緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。 | |
・ | 침을 삼킬 때 목이 조금 아픈 느낌이 들었다. |
つばを飲み込んだ時、喉が少し痛く感じた。 | |
・ | 침을 꼴깍 삼켰다. |
唾をごくって飲み込んだ。 | |
・ | 침을 꿀꺽 삼켰다. |
唾をぐっと飲み込んだ。 | |
・ | 그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다. |
その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。 | |
・ | 맛있는 음식을 보고 군침을 삼켰다. |
その美味しい料理を見て、よだれが出た。 | |
꾸물대다(ぐずぐずする) > |
개관하다(開館する) > |
조절되다(調節される) > |
뒤척이다(寝返る) > |
표기되다(表記される) > |
회상되다(回想される) > |
저축되다(貯蓄される) > |
혼쭐내다(ひどい目に遭わせる) > |
총애하다(寵愛する) > |
단념되다(断念される) > |
낙후되다(立ち遅れている) > |
흠잡다(けちをつける) > |
절연하다(絶縁する) > |
기죽다(気が沈む) > |
묵살하다(握りつぶす) > |
전개되다(展開される) > |
빛내다(輝かす) > |
매달다(取り付ける) > |
드르렁거리다(ぐうぐうといびきをかく.. > |
몰살당하다(皆殺しにする) > |
전후하다(前後する) > |
짜다(口裏を合わせる) > |
우려하다(恐れる) > |
부글거리다(ぐらぐら沸き立つ) > |
서슴다(ためらう) > |
일컫다(称する) > |
거부되다(拒否される) > |
앞두다(控える) > |
잠그다(締める) > |
충동하다(そそのかす) > |