・	그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
	その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
・	맛있는 음식을 보고 군침을 삼켰다.
	その美味しい料理を見て、よだれが出た。
・	목이 부어서 음식을 삼키기가 힘들어요.
	喉が腫れて、食べ物が飲み込みづらいです。
・	어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	무서운 이야기를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	怖い話を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	공포 영화를 보면서 꿀꺽 침을 삼켰다.
	恐怖映画を見ながら、ごくりと唾を飲んだ。
・	시험 결과를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	試験の結果を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	긴장해서 침을 꿀꺽 삼켰다.
	緊張して唾をごくりと飲み込んだ。
・	서스펜스 영화를 보면서 꿀꺽 목을 삼켰다.
	サスペンス映画を見ながら、ごくりと喉を鳴らした。
・	꿀꺽 삼키다.
	ごくりと飲み込む。
・	그녀는 약을 물과 함께 홀짝 삼켰다.
	彼女は薬を水でごくりと飲み込んだ。
・	구렁이가 먹이를 삼키는 순간을 보았다.
	大蛇が獲物を飲み込む瞬間を見た。
・	편도선이 커지면 삼키기가 힘들 수 있다.
	扁桃腺が大きくなると、飲み込みが難しくなることがある。
・	뱀이 개구리를 통째로 삼키고 있었다.
	ヘビがカエルを丸呑みしていた。
・	숨을 삼키다.
	息を呑む。
・	나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘이나 삼키는 힘이 상실되었다.
	年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。
・	뱀은 여러 생물을 통째로 삼킨다.
	ヘビは色々な生き物を丸呑みする。
・	이번 일은 눈물을 삼키고 포기하기로 했다.
	今回の仕事は涙を飲んで諦めることにした。
・	눈물을 삼키고 포기할 수밖에 없었다.
	涙を飲んで諦めるしかなかった。
・	속으론 쓰디쓴 눈물을 삼켜도 겉으론 미소지으며 웃고 있다.
	中で辛い涙を飲み込んでも、表は微笑んで、笑っている。
・	간신히 눈물을 삼키며 한마디 했다.
	ようやく涙をこらえながら一言しゃべった。
・	그는 이번 시합에서도 눈물을 삼켰다.
	彼は今度の試合からも涙をのんだ。
・	식사할 때 음식물을 삼킬 때 통증이 있다.
	食事のとき食べ物を飲み込む時に痛みがある。
・	삼키는 힘이 쇠약해지면, 식사를 즐길 수 없게 된다.
	飲み込む力が衰えると、食事が楽しめなくなる。
・	물과 함께 삼키세요.
	水と一緒に飲んでください。
・	눈물을 삼키다.
	涙をこらえる。
・	침을 삼키다.
	唾を飲み込む。
・	좀비가 온 세상을 집어삼키다.
	ゾンビが世の中を飲込む。
・	물을 꿀꺽 삼켰다.
	水をごくりと飲んだ。
・	꿀꺽 침을 삼키다.
	ごくりと生唾を飲む。
・	침을 꼴깍 삼켰다.
	唾をごくって飲み込んだ。
・	침을 꿀꺽 삼켰다.
	唾をぐっと飲み込んだ。
・	유력 메달 후보로 꼽혔던 선수들이 조기에 탈락해 아쉬움을 삼켰다.
	メダル候補筆頭に挙げられていた選手たちが相次いで敗退し、落胆の色を隠せなかった。
・	뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다.
	蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。
・	골방에 들어가 울음을 삼키고 가까스로 몸을 추스렸다.
	小部屋に入って、涙をのんで、何とか元気を出した。
・	물을 바로 삼키지 말고 입 안에 머금고 좋은 차를 음미하듯 마신다.
	水をすぐに飲まずに、口の中に含んでお茶を吟味するように飲む。
・	물과 함께 두통약 한 알을 더 삼켰다.
	水と一緒に頭痛薬1錠を飲み込んだ。
・	트림의 정체는 음식물과 함께 삼킨 공기입니다.
	ゲップの正体は食べ物と一緒に飲み込んだ空気です。
・	선조들은 적에 맞서 처절하게 항전하며 분루를 삼켰다.
	先祖たちは、敵に対抗してすさまじく抗戦しながら悔し涙を飲み込んだ。