|
「早期」は韓国語で「조기」という。
|
 |
|
：조기、cho-gi、チョギ
：早期
|
「早期」は韓国語で「조기」という。
|
| ・ | 조기에 발견되면 암조차도 치료할 수 있다. |
| 発見が間に合えば、癌でさえ治すことができます。 | |
| ・ | 대학을 조기 졸업했다. |
| 大学を早期卒業した。 | |
| ・ | 유력 메달 후보로 꼽혔던 선수들이 조기에 탈락해 아쉬움을 삼켰다. |
| メダル候補筆頭に挙げられていた選手たちが相次いで敗退し、落胆の色を隠せなかった。 | |
| ・ | 영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다. |
| 英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。 | |
| ・ | 재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다. |
| 才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。 | |
| ・ | 기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다. |
| 企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。 | |
| ・ | 조기에 치료를 받으면 병이 치유되기 쉬워집니다. |
| 早期の治療を受けることで、病気が治癒されやすくなります。 | |
| ・ | 치유되려면 조기 발견이 중요합니다. |
| 治癒されるには、早期発見が重要です。 | |
| ・ | 심전도는 심장의 이상을 조기에 발견하는 데 도움이 됩니다. |
| 心電図は、心臓の異常を早期に発見するために役立ちます。 | |
| ・ | 뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다. |
| 脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。 | |
| ・ | 뇌종양의 조기 발견은 매우 중요하다. |
| 脳腫瘍の早期発見は非常に重要です。 | |
| ・ | 조현병은 조기에 발견하고 치료를 시작하는 것이 중요하다. |
| 統合失調症は早期に発見して治療を始めることが重要だ。 | |
| ・ | 중태에 빠지기 전에 조기에 치료를 받는 것이 중요하다. |
| 重体に陥る前に早期の治療を受けることが大切だ。 | |
| ・ | 정기 검진에서 용종이 발견되어 조기에 대처했다. |
| 定期検診でポリープが見つかり、早期に対処した。 | |
| ・ | 흰살 생선인 조기는 매우 맜있어요. |
| 白身魚のイシモチはとてもおいしいんですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건조기（コンジョギ） | 乾燥機 |
| 성조기（ソンジョギ） | 星条旗 |
| 조기젓（チョギジョッ） | いしもちの塩辛 |
| 제조기（チェジョギ） | 製造機 |
| 조기 축구（チョギチュック） | 早起きサッカー |
| 조기 종영（チョギジョンヨン） | 打ち切り、早期終了 |
| 조기 유학（チョギユハク） | 早期留学、子供の留学 |
| 조기 교육（チョギキョユク） | 早期教育、早教育 |
| 조기 귀국（チョギクィグク） | 早期帰国 |
| 검찰（検察） > |
| 합작품（合作品） > |
| 상여금（ボーナス） > |
| 불찰（手落ち） > |
| 이용료（利用料） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 스텝（ステップ） > |
| 맴맴（ミーンミーン） > |
| 불공（供養） > |
| 률（律） > |
| 절찬리（絶賛の中） > |
| 반어（反語） > |
| 닷새（五日） > |
| 배송（配送） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 통산 성적（通算成績） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 남성（男性） > |
| 뒷정리（後片付け） > |
| 위화감（違和感） > |
| 장인（妻の父） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 석가모니（釈迦） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 최신작（最新作） > |
| 치료제（治療剤） > |
| 수정란（受精卵） > |
| 포용력（包容力） > |
| 돈줄（金づる） > |