|
「早期」は韓国語で「조기」という。
|
 |
|
：조기、cho-gi、チョギ
：早期
|
「早期」は韓国語で「조기」という。
|
| ・ | 조기에 발견되면 암조차도 치료할 수 있다. |
| 発見が間に合えば、癌でさえ治すことができます。 | |
| ・ | 대학을 조기 졸업했다. |
| 大学を早期卒業した。 | |
| ・ | 유력 메달 후보로 꼽혔던 선수들이 조기에 탈락해 아쉬움을 삼켰다. |
| メダル候補筆頭に挙げられていた選手たちが相次いで敗退し、落胆の色を隠せなかった。 | |
| ・ | 영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다. |
| 英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。 | |
| ・ | 재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다. |
| 才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。 | |
| ・ | 식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다. |
| 食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。 | |
| ・ | 식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다. |
| 食道癌は早期発見すれば治療が可能です。 | |
| ・ | 눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요. |
| 眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。 | |
| ・ | 정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다. |
| 定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。 | |
| ・ | 암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
| がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 | |
| ・ | 위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다. |
| 胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。 | |
| ・ | 위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다. |
| 胃壁の病気は早期発見が鍵となります。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 | |
| ・ | 진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요. |
| 震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。 | |
| ・ | 소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다. |
| 消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건조기（コンジョギ） | 乾燥機 |
| 성조기（ソンジョギ） | 星条旗 |
| 조기젓（チョギジョッ） | いしもちの塩辛 |
| 제조기（チェジョギ） | 製造機 |
| 조기 귀국（チョギクィグク） | 早期帰国 |
| 조기 종영（チョギジョンヨン） | 打ち切り、早期終了 |
| 조기 교육（チョギキョユク） | 早期教育、早教育 |
| 조기 유학（チョギユハク） | 早期留学、子供の留学 |
| 조기 축구（チョギチュック） | 早起きサッカー |
| 실비（糸雨） > |
| 맹타（猛打） > |
| 힌트（ヒント） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 취재（取材） > |
| 부담（負担） > |
| 본관（本館） > |
| 아전인수（我田引水） > |
| 학업（学業） > |
| 악동（邪悪） > |
| 육상（陸上） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 운전（運転） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 이 세상（この世） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 콧노래（鼻歌） > |
| 조정（調整） > |
| 선거일（選挙日） > |
| 복싱（ボクシング） > |
| 물총놀이（水鉄砲の遊び） > |
| 봉사（ボランティア） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 서행（徐行） > |
| 삼세판（三回戦の勝負） > |
| 돛배（帆船） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 코（鼻） > |