|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
 |
|
：드리키다、tŭ-ri-ki-da、トゥリキダ
|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
| ・ | 동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다. |
| 仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。 | |
| ・ | 빨대를 이용해 주스를 들이키자 상쾌한 맛이 입안 가득 퍼졌다. |
| ストローを使ってジュースを吸うと、爽やかな味わいが口いっぱいに広がった。 | |
| ・ | 연주를 앞둔 피아니스트는 너무 긴장한 나머지 물만 계속 들이켰다. |
| 演奏を控えたピアニストは、緊張のあまり、水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 생수를 단숨에 들이켰다. |
| ミネラルウォーターを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 담배에 불을 붙여 입에 갖다대고 연기를 쭉 빨아 들이켰다. |
| たばこに火をつけて、口に持っていって、煙をすっと吸い込んだ。 | |
| ・ | 독배를 들이켜다. |
| 毒杯を仰ぐ。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 목이 말라서 물만 계속 들이켰다. |
| 喉が渇いて水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 들이키다（スムルトゥリキダ） | 息を吸込む、息を飲む |
| 피임하다（避妊する） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 물리다（刺される） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 절다（漬かる） > |