|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
 |
|
：드리키다、tŭ-ri-ki-da、トゥリキダ
|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
| ・ | 동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다. |
| 仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。 | |
| ・ | 빨대를 이용해 주스를 들이키자 상쾌한 맛이 입안 가득 퍼졌다. |
| ストローを使ってジュースを吸うと、爽やかな味わいが口いっぱいに広がった。 | |
| ・ | 연주를 앞둔 피아니스트는 너무 긴장한 나머지 물만 계속 들이켰다. |
| 演奏を控えたピアニストは、緊張のあまり、水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 생수를 단숨에 들이켰다. |
| ミネラルウォーターを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 담배에 불을 붙여 입에 갖다대고 연기를 쭉 빨아 들이켰다. |
| たばこに火をつけて、口に持っていって、煙をすっと吸い込んだ。 | |
| ・ | 독배를 들이켜다. |
| 毒杯を仰ぐ。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 목이 말라서 물만 계속 들이켰다. |
| 喉が渇いて水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 들이키다（スムルトゥリキダ） | 息を吸込む、息を飲む |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 염색하다（染める） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 꺽다（折る） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 읽다（読む） > |