|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
 |
|
：드리키다、tŭ-ri-ki-da、トゥリキダ
|
「飲み込む」は韓国語で「들이키다」という。
|
| ・ | 동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다. |
| 仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。 | |
| ・ | 빨대를 이용해 주스를 들이키자 상쾌한 맛이 입안 가득 퍼졌다. |
| ストローを使ってジュースを吸うと、爽やかな味わいが口いっぱいに広がった。 | |
| ・ | 연주를 앞둔 피아니스트는 너무 긴장한 나머지 물만 계속 들이켰다. |
| 演奏を控えたピアニストは、緊張のあまり、水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 생수를 단숨에 들이켰다. |
| ミネラルウォーターを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 담배에 불을 붙여 입에 갖다대고 연기를 쭉 빨아 들이켰다. |
| たばこに火をつけて、口に持っていって、煙をすっと吸い込んだ。 | |
| ・ | 독배를 들이켜다. |
| 毒杯を仰ぐ。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 목이 말라서 물만 계속 들이켰다. |
| 喉が渇いて水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 들이키다（スムルトゥリキダ） | 息を吸込む、息を飲む |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 삐다（挫く） > |
| 재다（計る） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 새기다（刻む） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 읽다（読む） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 구축되다（構築される） > |