・	스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요?
	スマホにカカオトークダウンロードされていますか？
・	여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다.
	あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。
・	거무스름한 자갈이 마당에 깔려 있어요.
	黒っぽい砂利が庭に敷かれています。
・	노란색 카펫이 방에 깔려 있었다.
	黄色のカーペットが部屋に敷かれていた。
・	백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다.
	白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。
・	호랑이 무늬 카펫이 거실에 깔려 있어요.
	ひょう柄のカーペットがリビングに敷かれています。
・	장롱 밑에는 카펫이 깔려 있다.
	タンスの下にはカーペットが敷かれている。
・	침구 위에는 부드러운 깃털 이불이 깔려 있습니다.
	寝具の上には柔らかい羽毛布団が敷かれています。
・	의자 위에는 방석이 깔려 있다.
	椅子の上には座布団が敷かれている。
・	호텔 로비에는 대리석 바닥이 깔려 있습니다.
	ホテルのロビーには大理石の床が敷かれています。
・	동그란 모양의 카펫이 바닥에 깔려 있습니다.
	丸い形のカーペットが床に敷かれています。
・	파란 융단이 깔려 있다.
	青い絨毯が敷かれている。
・	유혹의 덫이 도처에 깔려 있다.
	誘惑の罠が、至る所に敷かれている。
・	이 소설에는 많은 교묘한 복선이 깔려 있다.
	この小説には多くの巧妙な伏線が張られている。
・	영화 초반에 복선이 깔려 있다.
	映画の序盤に伏線が張られている。
・	가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다.
	枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。
・	체육관 바닥에는 나무 바닥이 깔려 있어요.
	体育館の床には木製のフローリングが敷かれています。
・	철봉 밑에는 고무매트가 깔려 있습니다.
	鉄棒の下にはゴムマットが敷かれています。
・	바닥의 콘크리트에는 반드시 철근이 깔려 있습니다.
	床のコンクリートには、必ず鉄筋が敷かれています。
・	쓰레기통 아래에는 쓰레기봉투가 깔려 있습니다.
	ごみ箱の下にはゴミ袋が敷いてあります。
・	자갈이 화단 주위에 깔려 있다.
	砂利が花壇の周りに敷かれている。
・	자갈이 건물 주위에 깔려 있다.
	砂利が建物の周りに敷き詰められている。
・	자갈이 철로 밑에 깔려 있다.
	砂利が線路の下に敷かれている。
・	구조대는 지진으로 붕괴된 건물에 깔린 사람을 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で崩壊した建物の下敷きになった人を救出しました。
・	깔려있던 카펫을 걷어치웠다.
	敷いていた布団を片づけた。
・	전국에 철도가 그물망처럼 깔려 있다.
	全国に鉄道が網の目のようにできている。
・	내부의 긴장과 불안을 부추겨 압박을 가하려는 정치적 의도가 깔려 있다.
	内部の緊張と不安をあおり、圧力を加えようとする政治的な意図が背景にある。