|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
 |
|
：확씬、ファクッシン
：確信
|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
| ・ | 확신은 가장 큰 힘입니다. |
| 確信はもっとも大きな力です。 | |
| ・ | 러시아군이 며칠 안에 침공을 개시할 것으로 확신한다. |
| ロシア軍が数日内に侵攻を開始すると確信している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다. |
| 彼女は自分の能力に確信に満ちている。 | |
| ・ | 그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다. |
| 彼は自分の立場に確信に満ちて話している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 결정을 내렸다. |
| 確信に満ちて、その決断を下した。 | |
| ・ | 그는 자신의 답에 확신에 차 있었다. |
| 彼は自分の答えに確信に満ちていた。 | |
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요. |
| 彼はとても確信に満ちて語るんですね。 | |
| ・ | 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다. |
| とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확신범（ファクッシンボム） | 確信犯 |
| 확신하다（ファクシンハダ） | 確信する、断言する |
| 확신이 서다（ファクッシニ ソダ） | 確信が持てる |
| 확신을 갖다（ファクッシヌル カッタ） | 確信を持つ |
| 확신에 차다（ファクッシネ チャダ） | 確信に満ちる |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 전패（全敗） > |
| 건명（件名） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 대피（避難） > |
| 자전거（自転車） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 인감（印鑑） > |
| 총중량（総重量） > |
| 채도（彩度） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 잔해（残骸） > |
| 낙숫물（雨垂れ） > |
| 신뢰도（信頼度） > |
| 공급처（供給先） > |
| 조국（祖国） > |
| 요일백반（日替わり定食） > |
| 뻥（嘘） > |
| 기명（記名） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |
| 마음 씀씀이（心遣い） > |
| 해우소（トイレ） > |
| 라면（ラーメン） > |
| 추가비용（追加費用） > |
| 매혹（魅惑） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 항만（港湾） > |
| 상표（商標） > |
| 내사（内偵） > |
| 단체（団体） > |