|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
 |
|
：확씬、ファクッシン
：確信
|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
| ・ | 확신은 가장 큰 힘입니다. |
| 確信はもっとも大きな力です。 | |
| ・ | 러시아군이 며칠 안에 침공을 개시할 것으로 확신한다. |
| ロシア軍が数日内に侵攻を開始すると確信している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다. |
| 彼女は自分の能力に確信に満ちている。 | |
| ・ | 그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다. |
| 彼は自分の立場に確信に満ちて話している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 결정을 내렸다. |
| 確信に満ちて、その決断を下した。 | |
| ・ | 그는 자신의 답에 확신에 차 있었다. |
| 彼は自分の答えに確信に満ちていた。 | |
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요. |
| 彼はとても確信に満ちて語るんですね。 | |
| ・ | 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다. |
| とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확신범（ファクッシンボム） | 確信犯 |
| 확신하다（ファクシンハダ） | 確信する、断言する |
| 확신을 갖다（ファクッシヌル カッタ） | 確信を持つ |
| 확신에 차다（ファクッシネ チャダ） | 確信に満ちる |
| 확신이 서다（ファクッシニ ソダ） | 確信が持てる |
| 공복감（空腹感） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 덕목（美徳） > |
| 중립 지대（中立地帯） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |
| 이파리（葉っぱ） > |
| 행처（行方） > |
| 신신당부（念を押す） > |
| 속내（本音） > |
| 위안（人民元） > |
| 이해력（理解力） > |
| 형제（兄弟） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 시스템（システム） > |
| 극대화（極大化） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 소정（所定） > |
| 토씨（助詞） > |
| 맹세（誓い） > |
| 영（ゼロ） > |
| 선박（船舶） > |
| 통행증（通行証） > |
| 애（気苦労） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 말뚝（杭） > |
| 미혼（未婚） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 미납（未納） > |