|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
 |
|
：확씬、ファクッシン
：確信
|
「確信」は韓国語で「확신」という。
|
| ・ | 확신은 가장 큰 힘입니다. |
| 確信はもっとも大きな力です。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 | |
| ・ | 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다. |
| 確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 능력에 확신에 차 있다. |
| 彼女は自分の能力に確信に満ちている。 | |
| ・ | 그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다. |
| 彼は自分の立場に確信に満ちて話している。 | |
| ・ | 확신에 차서 그 결정을 내렸다. |
| 確信に満ちて、その決断を下した。 | |
| ・ | 그는 자신의 답에 확신에 차 있었다. |
| 彼は自分の答えに確信に満ちていた。 | |
| ・ | 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 | |
| ・ | 그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요. |
| 彼はとても確信に満ちて語るんですね。 | |
| ・ | 오리발을 내밀고 있지만, 나는 당신이 범인이라고 확신한다. |
| とぼけているけど、私はあなたが犯人だと確信している。 | |
| ・ | 그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다. |
| 彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확신범（ファクッシンボム） | 確信犯 |
| 확신하다（ファクシンハダ） | 確信する、断言する |
| 확신이 서다（ファクッシニ ソダ） | 確信が持てる |
| 확신을 갖다（ファクッシヌル カッタ） | 確信を持つ |
| 확신에 차다（ファクッシネ チャダ） | 確信に満ちる |
| 네모（四角） > |
| 점프（ジャンプ） > |
| 매듭（結び目） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 철공소（鉄工所） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 신규분양（新規分譲） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 편협（偏狭） > |
| 심산（心積もり） > |
| 자연수（自然数） > |
| 여덟 살（八歳） > |
| 제반（諸般） > |
| 학사모（学士帽） > |
| 전（展） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 공로（功労） > |
| 즉석（その場） > |
| 보류（保留） > |
| 교육자（教育者） > |
| 사업비（事業費） > |
| 등골（背筋） > |
| 자선（慈善） > |
| 시안（試案） > |
| 증기선（蒸気船） > |
| 별생각（いろんな考え） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 높바람（北風） > |
| 기형아（奇形児） > |