|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
 |
|
：한가득、han-ga-dŭk、ハンカドゥク
|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
| ・ | 소주병이 테이블에 한가득 있다. |
| 焼酎の瓶がテーブルにいっぱいだ。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다. |
| 私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。 | |
| ・ | 재떨이에 담배가 한가득이다. |
| 灰皿にタバコがいっぱいだ。 | |
| ・ | 소쿠리에 말린 나물이 한가득이다. |
| ザルで乾かしたモヤシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 걱정이 한가득하다. |
| 彼の顔には心配でいっぱいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 깔짝깔짝（ちょこっと） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 추가로（追加で） > |
| 거기다（そこに） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 다（みんな） > |
| 달라고（くれと） > |
| 당장（すぐ） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 이만（これで） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 수시로（随時に） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 와락（がばっと） > |
| 물론（もちろん） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 담담히（淡々と） > |