|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
 |
|
：한가득、han-ga-dŭk、ハンカドゥク
|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
| ・ | 소주병이 테이블에 한가득 있다. |
| 焼酎の瓶がテーブルにいっぱいだ。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다. |
| 私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。 | |
| ・ | 재떨이에 담배가 한가득이다. |
| 灰皿にタバコがいっぱいだ。 | |
| ・ | 소쿠리에 말린 나물이 한가득이다. |
| ザルで乾かしたモヤシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 걱정이 한가득하다. |
| 彼の顔には心配でいっぱいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 이제껏（今まで） > |
| 기어이（必ず） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 대번에（一気に） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 가끔（たまに） > |
| 드높이（高々と） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 도저히（到底） > |
| 아예（最初から） > |
| 술술（すらすら） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 방금（たった今） > |