|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
 |
|
：한가득、han-ga-dŭk、ハンカドゥク
|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
| ・ | 소주병이 테이블에 한가득 있다. |
| 焼酎の瓶がテーブルにいっぱいだ。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다. |
| 私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。 | |
| ・ | 재떨이에 담배가 한가득이다. |
| 灰皿にタバコがいっぱいだ。 | |
| ・ | 소쿠리에 말린 나물이 한가득이다. |
| ザルで乾かしたモヤシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 걱정이 한가득하다. |
| 彼の顔には心配でいっぱいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 조용히（静かに） > |
| 핑（くるっと） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 씩（にやっと） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 적절히（適切に） > |
| 동동（どんどん） > |
| 거저（ただで） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 변변히（十分に） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 새삼（改まって） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 통상（通常） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 생전（生前） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 십분（十分） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |