|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
 |
|
：한가득、han-ga-dŭk、ハンカドゥク
|
「いっぱい」は韓国語で「한가득」という。
|
| ・ | 소주병이 테이블에 한가득 있다. |
| 焼酎の瓶がテーブルにいっぱいだ。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다. |
| 私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。 | |
| ・ | 재떨이에 담배가 한가득이다. |
| 灰皿にタバコがいっぱいだ。 | |
| ・ | 소쿠리에 말린 나물이 한가득이다. |
| ザルで乾かしたモヤシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 걱정이 한가득하다. |
| 彼の顔には心配でいっぱいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 차츰（次第に） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 아무렴（当然） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 아연（俄然） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 점차（徐々に） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 되례（かえって） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 붕（ふわりと） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |