自作
 |
|
：자작、cha-jak、チャジャク
：自作
| ・ | 자작은 안돼요. |
| 手酌はいけません。 | |
| ・ | 자작하면 3년 동안 재수 없대. |
| 手酌すると3年のあいだ、運がないって。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자작곡（チャジャッコク） | 自作曲 |
| 자작극（チャジャクク） | 自作自演 |
| 자작나무（チャジャンナム） | 白樺 |
| 만화 주제곡（アニメのテーマソング） > |
| 음원（音源） > |
| 중창（重唱） > |
| 숨표（音楽の休止符） > |
| 러브 송（ラブソング） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 곡절（曲折） > |