|
「自作」は韓国語で「자작」という。
|
 |
|
：자작、cha-jak、チャジャク
：自作
|
「自作」は韓国語で「자작」という。
|
| ・ | 그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다. |
| 彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。 | |
| ・ | 문예 발표회에서 학생들이 자작 시를 낭독했다. |
| 文芸の発表会で、学生たちが自作の詩を朗読した。 | |
| ・ | 그 사건의 진상은 자작극이었다. |
| その事件の真相は自作自演だった。 | |
| ・ | 자작극 스토리로 일약 유명해졌다. |
| 自作自演のストーリーで一躍有名になった。 | |
| ・ | 그의 피해자 모습은 자작극이었다고 판명되었다. |
| 彼の被害者ぶりは自作自演だったと判明した。 | |
| ・ | 그의 영웅적인 이야기는 자작극의 결과였다. |
| 彼の英雄的な話は自作自演の結果だった。 | |
| ・ | 그녀의 눈물 고백은 모두 자작극이었다. |
| 彼女の涙の告白は全て自作自演だった。 | |
| ・ | 그의 용감한 행동은 자작극이었다고 폭로되었다. |
| 彼の勇敢な行動は自作自演だったと暴露された。 | |
| ・ | 그 발견은 사실 자작극이었다. |
| その発見は実は自作自演だった。 | |
| ・ | 자작극 발표에 모두가 놀랐다. |
| 自作自演の発表に誰もが驚いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자작곡（チャジャッコク） | 自作曲、オリジナル曲 |
| 자작극（チャジャクク） | 自作自演 |
| 자작나무（チャジャンナム） | 白樺、シラカバ |
| 자작하다（チャジャカダ） | 手酌する、手酌をする |
| 자작자작하다（チャジャッチャジャカダ） | 煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる |
| 클래식 음악（クラシック音楽） > |
| 농악（農楽） > |
| 악곡（楽曲） > |
| 북（太鼓） > |
| 퓨처링（フューチャリング） > |
| 피아노（ピアノ） > |
| 선곡（選曲） > |
| 피리（笛） > |
| 내림표（フラット） > |
| 록 밴드（ロックバンド） > |
| 군악대（軍楽隊） > |
| 테크노（テクノ） > |
| 장단（リズム） > |
| 가무（歌舞） > |
| 보면대（譜面台） > |
| 헤드폰（ヘッドフォン） > |
| 스피커（スピーカー） > |
| 화음（和音） > |
| 러브 송（ラブソング） > |
| 성가대（聖歌隊） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 건반 악기（鍵盤楽器） > |
| 중창（重唱） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 농악대（農楽隊） > |
| 왈츠（ワルツ） > |
| 불후의 명곡（不朽の名曲） > |
| 손장단（手拍子） > |
| 바이올린（バイオリン） > |
| 색소폰（サックス） > |