自作
 |
|
：자작、cha-jak、チャジャク
：自作
| ・ | 자작은 안돼요. |
| 手酌はいけません。 | |
| ・ | 자작하면 3년 동안 재수 없대. |
| 手酌すると3年のあいだ、運がないって。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자작극（チャジャクク） | 自作自演 |
| 자작곡（チャジャッコク） | 自作曲 |
| 자작나무（チャジャンナム） | 白樺 |
| 세레나데（セレナーデ） > |
| 플루트（フルート） > |
| 파이프 오르간（パイプオルガン） > |
| 포크송（フォークソング） > |
| 실내악（室内楽） > |
| 러브 송（ラブソング） > |
| 명곡（名曲） > |