・	극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
	劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	철수는 딸부자 집에 장가갔다.
	チョルスは娘が多い家に結婚した。
・	새장가를 들다.
	(男が)再婚する。
・	옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네.
	となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。
・	자장가를 불러줬더니 아이가 잠들었다.
	子守唄を歌ってあげたところ、子どもが寝た。
・	한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다.
	韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。

韓国語（発音）	日本語
새장가（セジャンガ）	男の再婚、再び妻をめとること
자장가（チャジャンガ）	子守唄
장가가다（チャンガガダ）	男性が結婚する、妻をめとる、嫁を迎える
장가를 가다（チャンガルル カダ）	男が結婚する、妻をめとる
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
공무로 출장가다（コンムロ チュルチャンガダ）	公務で出張する
호랑이가 장가가는 날（）	晴れているのに雨が降る、狐の嫁入り

人生と生死の韓国語単語

一覧