|
「新郎」は韓国語で「신랑」という。結婚して新しく夫になった男性のこと。辞書的な意味としては誤用表現だが、結婚直後でなくても夫を指す言葉として、신랑(新郎)と言う人もいる。その場合「私の夫」のことを「우리 신랑」と言う。実際には남편(夫・旦那)という言葉を使うのが妥当。
|
 |
|
：실랑、sil-lang、シルラン
：新郎
|
「新郎」は韓国語で「신랑」という。結婚して新しく夫になった男性のこと。辞書的な意味としては誤用表現だが、結婚直後でなくても夫を指す言葉として、신랑(新郎)と言う人もいる。その場合「私の夫」のことを「우리 신랑」と言う。実際には남편(夫・旦那)という言葉を使うのが妥当。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 그는 지난달에 결혼한 신랑이다. |
| 彼は去年結婚した新郎だ。 | |
| ・ | 신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다. |
| 新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。 | |
| ・ | 결혼식 후 신랑 신부가 입을 맞췄다. |
| 結婚式の後、新郎新婦が口づけを交わした。 | |
| ・ | 첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다. |
| 初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。 | |
| ・ | 첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다. |
| 初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。 | |
| ・ | 신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요. |
| 花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。 | |
| ・ | 신부와 신랑의 행복한 미래를 바랍니다. |
| 花嫁と新郎の幸せな未来を願っています。 | |
| ・ | 신랑 신부가 단상에 올랐다. |
| 新郎新婦が壇上に上がった。 | |
| ・ | 신랑이 신부를 보자 활짝 웃었다. |
| 新郎が新婦を見るとにっこりと微笑んだ。 | |
| ・ | 얼굴에 집안까지 완벽한 결혼정보회사 1등 신랑감이다. |
| 顔に家柄まで完璧な結婚情報会社1等新郎級だ。 | |
| ・ | 한복으로 갈아입은 신랑 신부는 신랑 측 가족들 앞에서 '폐백'이라는 전통 혼례 의식을 치른다. |
| 韓服に着替えた新郎新婦は新郎側の家族の前でそれぞれ「幣帛(ペベク)」という伝統の婚礼儀式を行う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신랑감（シルランッカム） | 新郎候補、新郎にふさわしい人、婿候補 |
| 새신랑（セシンラン） | 花婿、新郎 |
| 예비 신랑（イェビシンブ） | 結婚前の男性、結婚を控えた男性 |
| 옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し.. > |
| 유부남（既婚男性） > |
| 독신남（独身男性） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 파트너（パートナー） > |
| 나이 차이（年の差） > |
| 초혼（初婚） > |
| 남친（彼氏） > |
| 나이차 결혼（歳の差結婚） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 완소녀（すごく大切な女性） > |
| 교제（交際） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 나쁜 남자（悪い男） > |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 동거녀（同居の女） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 혼담（縁談） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 신혼여행（新婚旅行） > |
| 작별（別れ） > |
| 여자를 밝히다（女好きだ） > |
| 여자 친구（彼女） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |
| 이성（異性） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |