 |
|
読み方
|
： | 남편、nam-pyŏn、ナンピョン（ナムピョン） |
|
漢字
|
： | 男便 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 제 남편은 외국인이에요. |
| 私の夫は外国人です。 | |
| ・ | 남편과 두 딸이 있어요. |
| 夫と二人の娘がいます。 | |
| ・ | 십 년 전에 남편이 죽었어요. |
| 10年前に夫に死なれました。 | |
| ・ | 제 결혼식에 친구 남편도 같이 왔어요. |
| 私の結婚式に友達の夫も一緒に来ました。 | |
| ・ | 남편이 기러기 아빠라 독수공방하고 있다. |
| 夫が単身赴任で独り寝を強いられている。 | |
| ・ | 남편이 출장 중이라 독수공방하고 있어요. |
| 夫が出張中なので独り寝をしています。 | |
| ・ | 남편이 아내를 부축해 주었다. |
| 夫が妻を支えてあげた。 | |
| ・ | 남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래? |
| 主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？ | |
| ・ | 그녀는 젊은 시절 남편을 잃고 홀어미로 살아가고 있다. |
| 彼女は若いころに夫を亡くして、女やもめとして暮らしている。 | |
| ・ | 아내에게 쥐 잡듯 잡혀 사는 남편이 많다. |
| 妻が夫をものすごく厳しく管理している家庭が多い。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 | |
| ・ | 남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다. |
| 夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。 | |
| ・ | 남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다. |
| 夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。 | |
| ・ | 남편이 직장 부하와 팔짱을 끼고 걷고 있는 것을 목격했다. |
| 夫が職場の部下と腕を組んで歩いているのを目撃した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남편감（ナンピョンッカム） | 旦那候補 |
| 남편분（ナンピョンブン） | ご主人、旦那さん |
| 본남편（ポンナムピョン） | 正式の夫、再婚する前の夫、本夫 |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 순혈（純血） > |
| 의붓어머니（継母） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 양자 결연（養子縁組） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 형제（兄弟） > |