|
「主人」は韓国語で「주인」という。
|
 |
|
：주인、chu-in、チュイン
：主人
|
「主人」は韓国語で「주인」という。
|
| ・ | 가축의 전염병으로 인해 정육점 주인은 큰 손해를 봤다 |
| 家畜の伝染病により、精肉店の主人は大きな損害を被った。 | |
| ・ | 집주인이 보증금을 안 돌려주는 것이 문제가 되고 있다. |
| 家の主人が保証金を返してくれないことが大きな問題になっている。 | |
| ・ | 자기 것이 아닌 걸 가졌을 땐 꼭 주인에게 돌려주어야 한다. |
| 自分のものでもない物を手に入れた時は、必ず持ち主に返さなくてはいけない。 | |
| ・ | 내 인생은 내가 곧 주인입니다. |
| 私の人生は、私が主です。 | |
| ・ | 드라마에서 여자 주인공이 머리채를 잡히는 장면이 있었다. |
| ドラマで女性主人公が髪をつかまれるシーンがあった。 | |
| ・ | 그 영화는 주인공의 비극적인 최후로 끝난다. |
| その映画は主人公の悲劇的な最期で終わる。 | |
| ・ | 문장에서 주인공의 외로움이 표현되었다. |
| 文章から主人公の孤独さが表現された。 | |
| ・ | 대반전으로 주인공이 범인이라는 게 밝혀졌다. |
| 大どんでん返しで主人公が犯人だったとわかった。 | |
| ・ | 여관 주인 아주머니가 친절했어요. |
| 旅館の女将さんが親切でした。 | |
| ・ | 주인이 세입자를 내쫓았어요. |
| 家主が借家人を追い出しました。 | |
| ・ | 아이가 울자 가게 주인이 내쫓았어요. |
| 子どもが泣いて店主が追い出しました。 | |
| ・ | 주인공으로 그를 캐스팅했다. |
| 主役に彼をキャスティングした。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다. |
| 寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주인장（チュインジャン） | 店主 |
| 집주인（チプッチュイン） | 大家、家主 |
| 안주인（アンッチュイン） | 上さん、おかみ、奥様 |
| 주인공（チュインゴン） | 主人公 |
| 땅주인（タンジュイン） | 地主 |
| 우주인（ウジュイン） | 宇宙人、宇宙飛行士 |
| 여주인공（ヨジュインゴン） | ヒロイン、女性の主役 |
| 지（～誌） > |
| 우화（寓話） > |
| 공문（公文） > |
| 사（～士） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 괭이（くわ） > |
| 실명（実名） > |
| 번역기（翻訳機） > |
| 런치 세트（ランチセット） > |
| 낙엽（落ち葉） > |
| 피멍（青あざ） > |
| 동정（動静） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 오답（誤答） > |
| 띠（帯） > |
| 자세（姿勢） > |
| 소비기한（消費期限） > |
| 군인（軍人） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 마대（麻袋） > |
| 육각형（六角形） > |
| 최고 속도（最高速度） > |
| 귀머거리（耳の聞こえない人） > |
| 산소（酸素） > |
| 광고 수익（広告収入） > |
| 덤（おまけ） > |
| 인간적（人間的） > |
| 안내판（案内板） > |
| 개량（改良） > |
| 가공（加工） > |