|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
 |
|
：뒤끋、twi-kkŭt、ティックッ
|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
| ・ | 뒤끝이 없도록 과거의 일은 과감히 잊는 것이 중요하다. |
| 後腐れないように、過去の出来事は思い切って忘れることが大事だ。 | |
| ・ | 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. |
| 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 | |
| ・ | 그의 뒤끝 없는 태도가 좋다. 싫은 일이 있어도 금방 잊어버리니까. |
| 彼の後腐れない態度が好きだ。嫌なことがあってもすぐに忘れるから。 | |
| ・ | 그녀는 뒤끝이 없어서 싸워도 금방 화해할 수 있다. |
| 彼女は後腐れない性格だから、喧嘩してもすぐに仲直りできる。 | |
| ・ | 뒤끝이 없어서 헤어진 후에도 어색해지지 않는다. |
| 後腐れない性格だから、別れた後も気まずくならない。 | |
| ・ | 역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요. |
| やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。 | |
| ・ | 시어머니는 뒤끝이 없는 성격이다. |
| 姑は後腐れのない性格だ。 | |
| ・ | 부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요. |
| 部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。 | |
| ・ | 우리 아내는 잔소리는 심해도 뒤끝 있는 사람은 아니야. |
| 妻は小言はひどくても、根に持つ人じゃないよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤끝이 있다（ティックチ イッタ） | 根に持ちすぎ、良くない感情を引きずる |
| 뒤끝이 없다（ティクッチ オプッタ） | 後腐れない、あっさりしている、根に持たない |
| 뒷일（後のこと） > |
| 의구심（疑問） > |
| 안전관리（安全管理） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 정원（定員） > |
| 폐단（弊害） > |
| 각색（脚色） > |
| 애완동물（ペット） > |
| 수분（水分） > |
| 부처님（仏様） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 경구（経口） > |
| 잠재적（潜在的） > |
| 모포（毛布） > |
| 천둥소리（雷の音） > |
| 기도（気道） > |
| 딸아이（娘） > |
| 세팅（セッティング） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 위트（ウイット） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 획일적（画一的） > |
| 최고 기온（最高気温） > |
| 회복（回復） > |
| 인간（人間） > |
| 협약서（協約書） > |
| 무역상（貿易商） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 농림 축산 식품（農林畜産食品） > |