|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
 |
|
：뒤끋、twi-kkŭt、ティックッ
|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
| ・ | 뒤끝이 없도록 과거의 일은 과감히 잊는 것이 중요하다. |
| 後腐れないように、過去の出来事は思い切って忘れることが大事だ。 | |
| ・ | 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. |
| 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 | |
| ・ | 그의 뒤끝 없는 태도가 좋다. 싫은 일이 있어도 금방 잊어버리니까. |
| 彼の後腐れない態度が好きだ。嫌なことがあってもすぐに忘れるから。 | |
| ・ | 그녀는 뒤끝이 없어서 싸워도 금방 화해할 수 있다. |
| 彼女は後腐れない性格だから、喧嘩してもすぐに仲直りできる。 | |
| ・ | 뒤끝이 없어서 헤어진 후에도 어색해지지 않는다. |
| 後腐れない性格だから、別れた後も気まずくならない。 | |
| ・ | 역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요. |
| やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。 | |
| ・ | 시어머니는 뒤끝이 없는 성격이다. |
| 姑は後腐れのない性格だ。 | |
| ・ | 부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요. |
| 部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。 | |
| ・ | 우리 아내는 잔소리는 심해도 뒤끝 있는 사람은 아니야. |
| 妻は小言はひどくても、根に持つ人じゃないよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤끝이 있다（ティックチ イッタ） | 根に持ちすぎ、良くない感情を引きずる |
| 뒤끝이 없다（ティクッチ オプッタ） | 後腐れない、あっさりしている、根に持たない |
| 두 살（二歳） > |
| 한국어 사전（韓国語 辞書） > |
| 징검다리（飛び石） > |
| 감점（減点） > |
| 노점（露店） > |
| 선호（選好） > |
| 첫머리（冒頭） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 참마（長芋） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 사돈（結婚した両家の親同士） > |
| 가족적（家族的） > |
| 서브（サーブ） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 정학（停学） > |
| 법전（法典） > |
| 마디마디（節々） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 산책（散歩） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 자선냄비（慈善鍋） > |
| 증정（贈呈） > |
| 복통（腹痛） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 힘（力） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 실정（実情） > |
| 콩팥（腎臓） > |
| 불후（不朽） > |