・	가랑잎 사이로 화초가 싹트고 있다.
	枯れ葉の間から草花が芽生えている。
・	가랑잎이 잔디 사이에 섞여 있다.
	枯れ葉が芝生の間に混ざっている。
・	자연계의 사이클은 우리의 생활에 영향을 줍니다.
	自然界のサイクルは、我々の生活に影響を与えます。
・	그녀는 온라인 뉴스 사이트의 집필자로서 기사를 기고하고 있다.
	彼女はオンラインニュースサイトの執筆者として記事を寄稿している。
・	벨기에는 프랑스와 네덜란드 사이에 있다.
	ベルギーはフランスとオランダの間にある。
・	사이클링을 하면 바람을 느끼면서 땀이 흘러요.
	サイクリングをすると風を感じながら汗が流れます。
・	고도의 수법을 구사하는 사이버 범죄자가 늘고 있다.
	高度な手口を駆使するサイバー犯罪者が増えている。
・	모터사이클이 커브를 돌 때 그의 몸은 비스듬히 기울었다.
	モーターサイクルがカーブを曲がるとき、彼の体は斜めに傾いた。
・	흥미로운 뉴스가 입소문을 타고 중고생 사이에 퍼져 나가기 시작했다.
	興味深いニュースが口コミで、中高生の間に広がり始めた。
・	가파른 바위산을 오르는 것은 등산가들 사이에서 인기가 있다.
	険しい岩山を登るのは登山家の間で人気がある。
・	그는 자전거 애호가로, 주말에는 사이클링을 하러 나갑니다.
	彼は自転車の愛好家で、週末にはサイクリングに出かけます。
・	두 사람 사이에는 강한 유대감이 생겼습니다.
	二人の間には強い絆が生まれました。
・	그들 사이에는 강한 유대감이 있어.
	彼らの間には強い絆があります。
・	산책로에는 나무들 사이를 빠져나가는 오솔길이 있습니다.
	散歩道には木々の間を抜ける小道があります。
・	옷 사이즈가 딱 맞아요.
	服のサイズがぴったり合います。
・	사이즈가 딱 맞네!
	サイズが、ちょうどピッタリだね。
・	웹 개발팀은 웹사이트 개선을 위해 디자이너를 증원했습니다.
	ウェブ開発チームはウェブサイトの改善のためにデザイナーを増員しました。
・	회원 전용사이트에 가입하세요.
	会員専用サイトに加入してください。
・	그는 웹사이트의 리뉴얼을 기획하고 있습니다.
	彼はウェブサイトのリニューアルを企画しています。
・	그녀는 웹사이트 리뉴얼을 위한 콘텐츠 기획을 하고 있다.
	彼女はウェブサイトのリニューアルに向けたコンテンツ企画を行っている。
・	그녀는 웹사이트 디자인부터 코딩까지 모든 것을 다루고 있습니다.
	彼女はウェブサイトのデザインからコーディングまで、すべてを手がけています。
・	숙소를 찾기 위해 호텔 검색 사이트를 이용했습니다.
	宿泊先を見つけるためにホテル検索サイトを利用しました。
・	친목회는 모인 참가자 사이의 친교를 다지는 것을 목적으로 합니다.
	親睦会は、集まった参加者同士の親交を深めることを目的としています。
・	시민들 사이에서 그의 유세가 화제가 됐다.
	市民の間で彼の遊説が話題になった。
・	작은애는 형 누나들과 사이좋게 놀고 있습니다.
	下の子は兄姉たちと仲良く遊んでいます。
・	열린 문틈 사이로 불빛이 보였다.
	空いた扉の隙間から光が見えた。
・	두 사람 사이에는 간극이 생긴 것 같다.
	二人の間には間隙が生じているようだ。
・	그 나라는 사이버 공격의 표적이 되었습니다.
	その国はサイバー攻撃の標的にされました。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 실시하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	기술적인 문제로 인해 웹 사이트 업데이트가 지연되고 있습니다.
	テクニカルな問題により、ウェブサイトの更新が遅れています。
・	그 웹사이트는 최신 기술에 관한 설명이 정리되어 있어 편리하다.
	あのウェブサイトは、最新技術についての説明がまとまっているので便利だ。
・	변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다.
	変化は自分も知らないうちにやってくる。
・	가치관의 차이로 친구 사이에 갈등이 생겼다.
	価値観の相違から友人同士の間に対立が生じた。
・	관료들 사이의 의견 차이가 문제가 되고 있습니다.
	官僚の間での意見の相違が問題になっています。
・	수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.
	数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。
・	연애소설에서 미스터리소설까지 다양한 장르의 소설을 무료로 즐길 수 있는 사이트입니다.
	恋愛小説からミステリー小説まで、様々なジャンルの小説が無料で楽しめるサイトです。
・	그녀는 또래들과 사이좋게 놀고 있어요.
	彼女は同じ年頃の人と仲良く遊んでいます。
・	인터넷 사용량이 제한되어 있기에 주의해서 웹사이트를 열람하고 있습니다.
	インターネット使用量が制限されているため、注意してウェブサイトを閲覧しています。
・	두 나라 사이의 우호 관계는 긴밀해졌다.
	二国間の友好関係は緊密になった。
・	두 나라 사이의 우호 관계가 개선되었다.
	二国間の友好関係が改善された。
・	그들 사이에는 우호적인 분위기가 감돌았다.
	彼らの間には友好的な雰囲気が漂っていた。
・	연어는 겨울에 강바닥 자갈 사이에서 태어납니다.
	サケは、冬に川底の砂利の間で生まれます。
・	웹사이트에 게시된 익명 댓글의 정체를 특정하는 것은 어렵습니다.
	ウェブサイトに投稿された匿名のコメントの正体を特定するのは難しいです。
・	그 아티스트의 데뷔 싱글이 하룻밤 사이에 히트곡이 되었어요.
	そのアーティストのデビューシングルが一晩でヒット曲になりました。
・	그 가수의 히트곡은 젊은이들 사이에서 크게 유행하고 있습니다.
	その歌手のヒット曲は、若者たちの間で大流行しています。
・	이 웹사이트는 다양한 장르의 영화를 스트리밍하고 있습니다.
	このウェブサイトは、幅広いジャンルの映画をストリーミング配信しています。
・	구독자의 요구에 따라 사이트 내비게이션을 개선했습니다.
	購読者のニーズに基づいて、サイトのナビゲーションを改善しました。
・	구독자의 피드백을 바탕으로 사이트의 디자인을 개선했습니다.
	購読者のフィードバックを基に、サイトのデザインを改善しました。
・	이 웹사이트에는 몇 가지 오기가 있습니다.
	このウェブサイトにはいくつかの誤記があります。
・	오랜 기간 동안 서로 다른 세대 사이에서 전통이 이어져 왔습니다.
	長い間にわたり、異なる世代の間で伝統が受け継がれてきました。