・	곱빼기 사이즈로 포장도 가능합니다.
	大盛りのサイズでお持ち帰りも可能です。
・	1인분 사이즈로 제공해드리겠습니다.
	1人前のサイズでご提供いたします。
・	웹개발자가 사이트의 사용 편의성을 향상시켰습니다.
	ウェブ開発者がサイトの使いやすさを向上させました。
・	웹개발자가 사이트의 성능을 개선했습니다.
	ウェブ開発者がサイトのパフォーマンスを改善しました。
・	그 웹사이트는 회사 정책에 의해 차단되어 있습니다.
	そのウェブサイトは会社のポリシーによりブロックされています。
・	이 사이트는 차단되어 있는 것 같아요.
	このサイトはブロックされているようです。
・	서버나 어플리케이션으로의 각종 사이버 공격을 차단하다.
	サーバーやアプリケーションへのあらゆるサイバー攻撃を遮断する。
・	창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다.
	起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。
・	웹사이트에 접속할 때 오류가 표시되었습니다.
	ウェブサイトにアクセスするときにエラーが表示されました。
・	공고 정정을 공식 웹사이트에 게재했습니다.
	公告の訂正を公式ウェブサイトに掲載しました。
・	공고가 공식 웹사이트에 업로드되었습니다.
	公告が公式ウェブサイトにアップロードされました。
・	피상속인의 재산이 상속인 사이에 분할되었습니다.
	被相続人の財産が相続人の間で分割されました。
・	상속인들 사이에 의견 대립이 있었습니다.
	相続人の間で意見の対立がありました。
・	전처와의 사이에서 태어난 아이도 상속인이 됩니다.
	前妻との間に生まれた子供も相続人になります。
・	삼나무 사이에 벤치가 있습니다.
	杉の木の間にベンチがあります。
・	삼나무 사이에 오솔길이 있어요.
	杉の木の間に小道があります。
・	지난봄에 친구와 사이클링을 했어요.
	昨年の春、友人とサイクリングをしました。
・	이 거울은 휴대하기 편리한 사이즈입니다.
	この鏡は、持ち運びに便利なサイズです。
・	이 거울은 여행에도 가져갈 수 있는 사이즈입니다.
	この鏡は、旅行にも持って行けるサイズです。
・	이 거울은 휴대하기에도 편리한 사이즈입니다.
	この鏡は、持ち運びにも便利なサイズです。
・	이 거울은 세면대에 딱 맞는 사이즈입니다.
	この鏡は、洗面所にぴったりのサイズです。
・	이 미스트는 휴대하기 편리한 사이즈입니다.
	このミストは、持ち運びに便利なサイズです。
・	이 립스틱은 휴대하기 편리한 사이즈입니다.
	この口紅は、持ち運びに便利なサイズです。
・	이 사이트에는 상품이 없는 게 없어 편리합니다.
	このサイトには、商品がなんでもありますので便利です。
・	이 립밤은 휴대하기 편한 사이즈네요.
	このリップクリームは持ち運びに便利なサイズですね。
・	구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다.
	救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。
・	구급차가 사이렌을 울려 사고 현장에서 부상자를 후송했다.
	救急車がサイレンを鳴らして事故現場から負傷者を搬送した。
・	구급차가 사이렌을 울리며 교통사고 현장으로 향했다.
	救急車がサイレンを鳴らして交通事故現場に向かった。
・	구급차가 사이렌을 울리며 아이를 병원으로 옮겼다.
	救急車がサイレンを鳴らして子供を病院に運び込んだ。
・	응급차 사이렌 소리를 듣고 신속하게 도로를 비웠습니다.
	救急車のサイレン音を聞いて、速やかに道路を空けました。
・	응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요.
	救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。
・	새 셔츠가 펑퍼짐해서 좀 더 작은 사이즈가 필요합니다.
	新しいシャツがぶかぶかで、もう少し小さいサイズが必要です。
・	새 바지가 헐렁하고 사이즈가 너무 커요.
	新しいズボンがだぶだぶで、サイズが大きすぎます。
・	5년 전 옷을 입으니 사이즈가 좀 헐렁하다.
	5年前の服を着るとサイズがちょっとダブダブだ。
・	항상 M(엠) 사이즈를 입는데 L(엘) 사이즈를 입으면 헐렁헐렁하다.
	いつも、Mサイズ着ているが、Lサイズ着ると、ブカブカだ。
・	인터넷에서 산 신발이 사이즈가 안 맞아 헐렁헐렁하다.
	インターネットで買った靴、サイズが合わずブカブカだ。
・	한 손으로 다룰 수 있는 사이즈의 공구를 준비했습니다.
	片手で取り扱えるサイズの工具を用意しました。
・	한 손으로 들 수 있는 사이즈의 가방을 골랐습니다.
	片手で持てるサイズのバッグを選びました。
・	등뼈는 머리와 골반 사이에 24개의 뼈,위에서부터 경추7,흉추12,요추5로 구성되어 있습니다.
	背骨は頭と骨盤の間に24個の骨、上から頸椎7、胸椎12、腰椎5で連なってできています。
・	연구 주제에 대한 정보는 웹사이트에 공개되어 있습니다.
	研究テーマに関する情報はウェブサイトで公開されています。
・	그와 친구 사이로 3년째 함께 살고 있다.
	彼と親友になって3年目一緒に住んでいる。
・	전속 그래픽 디자이너가 웹사이트를 리뉴얼했다.
	専属のグラフィックデザイナーがウェブサイトをリニューアルした。
・	그는 게이들 사이에 인기가 많아 게이라는 설이 있다.
	彼はゲイ達の間で人気が上がりゲイだという噂がある。
・	간행물 발행 일정은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.
	刊行物の発行スケジュールは、公式ウェブサイトで確認できる。
・	그 저술은 전문가들 사이에서 높이 평가되고 있다.
	その著述は専門家の間で高く評価されている。
・	그의 공상 과학 소설에는 사이보그가 등장한다.
	彼のSF小説にはサイボーグが登場する。
・	노부부가 사이좋게 산책하고 있었다.
	老夫婦が仲良く散歩していた。
・	지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다.
	今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。
・	속옷 사이즈가 안 맞는다.
	下着のサイズが合わない。
・	새벽부터 줄을 섰지만 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났다.
	早朝から列に並べたが、品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。