|
「ご縁」は韓国語で「연」という。「인연」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 연을 맺다. |
| ご縁を結ぶ。 | |
| ・ | 부부의 연을 맺다. |
| 夫婦の契りを結ぶ。 | |
| ・ | 이 세상에서 가장 귀중한 것은 '연'입니다. |
| この世で最も貴いのは「縁」です。 | |
| ・ | 사람은 연으로 맺어져 있다. |
| 人は縁で結ばれています。 | |
| ・ | 결혼하고는 전혀 연이 없었다. |
| 結婚に全く縁が無かった。 | |
| ・ | 부모와 연을 끊다. |
| 親と縁を切る。 | |
| ・ | 부모 자식 간의 연을 끊다. |
| 親子の縁を切る。 | |
| ・ | 연을 끊고 지냈던 아버지가 갑자기 찾아왔다. |
| 縁を切って過ごしていた父が突然訪ねて来た。 | |
| ・ | 원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다. |
| 望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。 | |
| ・ | 연이 닿아서 이 회사에서 일하게 되었습니다. |
| 縁あって、この会社で働くことになりました。 | |
| ・ | 연이 된다면 꼭 다시 뵙고 싶습니다. |
| 縁があれば、ぜひまたお目にかかりたいです。 |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 출신（出身） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 효심（孝心） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 자매（姉妹） > |
| 유대（絆） > |
| 초대면（初対面） > |
| 예절（礼儀） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 상생（共生） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 연상（年上） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 뻘（間柄） > |
| 단짝（大親友） > |
| 남（他人） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 남녀（男女） > |
| 화해（仲直り） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 절교（絶交） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 상식（常識） > |
| 격려（励まし） > |
| 상대（相手） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |