|
「連係」は韓国語で「연계」という。
|
 |
|
：연계、yŏn-gye、ヨンゲ
：連係
|
「連係」は韓国語で「연계」という。
|
| ・ | 선수들은 연계 플레이로 상대를 괴롭히며 득점을 쌓아갔다. |
| 選手たちは連携プレーで相手を翻弄し、得点を重ねた。 | |
| ・ | 가족이나 친구와의 연계 생활이 행복의 원천입니다. |
| 家族や友人との連係の生活が幸せの源です。 | |
| ・ | 이벤트나 커뮤니티 활동과의 연계가 지역의 활성화를 촉진합니다. |
| イベントやコミュニティ活動との連係が地域の活性化を促進します。 | |
| ・ | 방공망과 통신망의 연계가 중요하다. |
| 防空網と通信網の連携が重要だ。 | |
| ・ | 자연계에서는 물질이 계속해서 순환하고 있습니다. |
| 自然界では、物質が循環し続けています。 | |
| ・ | 먹이 사슬은 자연계에서 순환하는 중요한 과정입니다. |
| 食物連鎖は自然界で循環する重要なプロセスです。 | |
| ・ | 건축업은 도시 계획과 밀접하게 연계하여 진행됩니다. |
| 建築業は、都市計画と密接に連携して進められます。 | |
| ・ | 팀 전체의 득점력을 높이기 위해서는 연계 플레이가 중요합니다. |
| チーム全体の得点力を上げるために、連携プレーが重要です。 | |
| ・ | 후임자와 연계하면서 업무를 원활하게 진행하겠습니다. |
| 後任者と連携しながら、業務を円滑に進めます。 | |
| ・ | 부심은 주심과 연계하여 경기를 진행합니다. |
| 副審が主審と連携して試合を進めます。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 일개미의 모습을 보면 자연계의 신기함을 느낍니다. |
| 働きアリの姿を見ると、自然界の不思議を感じます。 | |
| ・ | 송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다. |
| マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자연계（チャヨンゲ） | 自然界 |
| 연계 자금（ヨンゲジャグム） | つなぎ資金 |
| 긴밀한 연계（キンミランヨンゲ） | 緊密な連携 |
| 인조 잔디（人工芝） > |
| 무정란（無精卵） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 소속（所属） > |
| 제조업（製造業） > |
| 무욕（無欲） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 수수께끼（なぞなぞ） > |
| 사다리꼴（梯形） > |
| 인공적（人工的） > |
| 벼락부자（成金） > |
| 개체（個体） > |
| 험담（悪口） > |
| 아웃사이드（アウトサイド） > |
| 공조（共助） > |
| 국민 총생산（国民総生産） > |
| 이바지（貢献） > |
| 고유（固有） > |
| 약발（薬効） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 원재료（原材料） > |
| 성좌도（星座図） > |
| 수확（収穫） > |
| 인연（縁） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 냉수（お冷や） > |
| 콘센트（コンセント） > |
| 여왕（女王） > |
| 포기（放棄） > |