|
「連係」は韓国語で「연계」という。
|
 |
|
：연계、yŏn-gye、ヨンゲ
：連係
|
「連係」は韓国語で「연계」という。
|
| ・ | 선수들은 연계 플레이로 상대를 괴롭히며 득점을 쌓아갔다. |
| 選手たちは連携プレーで相手を翻弄し、得点を重ねた。 | |
| ・ | 가족이나 친구와의 연계 생활이 행복의 원천입니다. |
| 家族や友人との連係の生活が幸せの源です。 | |
| ・ | 이벤트나 커뮤니티 활동과의 연계가 지역의 활성화를 촉진합니다. |
| イベントやコミュニティ活動との連係が地域の活性化を促進します。 | |
| ・ | 후임자와 연계하면서 업무를 원활하게 진행하겠습니다. |
| 後任者と連携しながら、業務を円滑に進めます。 | |
| ・ | 부심은 주심과 연계하여 경기를 진행합니다. |
| 副審が主審と連携して試合を進めます。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 일개미의 모습을 보면 자연계의 신기함을 느낍니다. |
| 働きアリの姿を見ると、自然界の不思議を感じます。 | |
| ・ | 송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다. |
| マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 구더기는 자연계에서 분해자의 일종입니다. |
| ウジムシは自然界での分解者の一種です。 | |
| ・ | 구더기는 자연계에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| ウジムシは、自然界で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 팀의 연계가 매우 좋아서 상대에게 쾌승했습니다. |
| チームの連携が非常に良く、相手に快勝しました。 | |
| ・ | 자연계에는 뛰어난 복원력을 가진 생물이 많습니다. |
| 自然界には優れた復元力を持つ生物が多いです。 | |
| ・ | 이 조각가는 자연계의 아름다움을 작품에 반영하고 있습니다. |
| この彫刻家は、自然界の美しさを作品に反映させています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자연계（チャヨンゲ） | 自然界 |
| 연계 자금（ヨンゲジャグム） | つなぎ資金 |
| 긴밀한 연계（キンミランヨンゲ） | 緊密な連携 |
| 탈출（脱出） > |
| 상전（奴婢や奴隷などの主人） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 방어선（防御線） > |
| 기계 번역（機械翻訳） > |
| 플루트（フルート） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 궤양（潰瘍） > |
| 함정（落とし穴） > |
| 식（式） > |
| 불（佛） > |
| 강압적（強圧的） > |
| 수영장（プール） > |
| 헌법（憲法） > |
| 조교（助教） > |
| 이식（移植） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 사교적（社交的） > |
| 당원（党員） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 콧날（鼻梁） > |
| 부채꼴（扇形） > |
| 경합（競い合い） > |
| 본가（本家） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 팁（コツ） > |
| 북송선（北送船） > |
| 목발（松葉杖） > |