|
「改正」は韓国語で「개정」という。
|
 |
|
：개정、kae-jŏng、ケジョン
：改正
|
「改正」は韓国語で「개정」という。
|
| ・ | 헌법 개정에 관해서 오랫동안 의논이 이루어졌다. |
| 憲法の改正については、長い間議論が行われた。 | |
| ・ | 개정이란, 내용에 미비한 점이나 부적절한 부분이 있는 것을 바르게 하는 것을 말한다. |
| 改正とは、内容の不備や不適切な部分があるものを正しくすることをいう。 | |
| ・ | 정부 관료가 법률 개정을 제안하고 있습니다. |
| 政府の官僚が法律の改正を提案しています。 | |
| ・ | 여공들의 권리를 보호하기 위해 법이 개정되었어요. |
| 女工の権利を守るために、法律が改正された。 | |
| ・ | 병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다. |
| 兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。 | |
| ・ | 혼외자에 대한 법 개정이 진행되고 있습니다. |
| 婚外子に対する法律の改正が進められています。 | |
| ・ | 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다. |
| 勅令は時代に応じて改正されることがあります。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 세제 개정을 소급해서 실시해요. |
| 税制改正を遡及して実施します。 | |
| ・ | 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다. |
| 条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 | |
| 즉각적（即刻） > |
| 불경（お経） > |
| 후천적（後天的） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 병적（病的） > |
| 산란기（産卵期） > |
| 즘（頃） > |
| 멤버（メンバー） > |
| 선수층（選手層） > |
| 거리（材料） > |
| 매각（売却） > |
| 정권（政権） > |
| 본채（母屋） > |
| 궁극적（究極的） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 대못（大釘） > |
| 조업（操業） > |
| 이치（理致） > |
| 수련（修練） > |
| 똥개（駄犬） > |
| 시사점（示唆） > |
| 속성（属性） > |
| 약탈（略奪） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 잣나무（チョウセンゴヨウ） > |
| 카드키（カードキー） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 옷차림（身なり） > |