|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
 |
|
：개정하다、kae-jŏng-ha-da、ケジョンハダ
：改訂～
|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
| ・ | 구판을 개정하다. |
| 旧版を改訂する。 | |
| ・ | 책의 내용 전체를 개정하다. |
| 本の内容全体を改訂する。 | |
| ・ | 발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다. |
| 発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。 | |
| ・ | 교과서를 개정해요. |
| 教科書を改訂します。 | |
| ・ | 매뉴얼을 개정할 예정이에요. |
| マニュアルを改訂する予定です。 | |
| ・ | 사전을 개정할 필요가 있어요. |
| 辞書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 가이드라인을 개정했어요. |
| ガイドラインを改訂しました。 | |
| ・ | 규정집을 개정하고 있어요. |
| 規定集を改訂しています。 | |
| ・ | 교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 教材を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 정의를 개정했어요. |
| 定義を改訂しました。 | |
| ・ | 지침을 개정할 예정이에요. |
| 指針を改訂する予定です。 | |
| ・ | 자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 資料集を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요. |
| 用語集を改訂する案を検討中です。 | |
| ・ | 문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요. |
| 文献を改訂する手続きを進めています。 | |
| ・ | 용어의 정의를 개정할 필요가 있어요. |
| 用語の定義を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 |
| 발령하다（発令する） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 집권하다（執権する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 지혈하다（止血する） > |