|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
 |
|
：개정하다、kae-jŏng-ha-da、ケジョンハダ
：改訂～
|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
| ・ | 구판을 개정하다. |
| 旧版を改訂する。 | |
| ・ | 책의 내용 전체를 개정하다. |
| 本の内容全体を改訂する。 | |
| ・ | 발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다. |
| 発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。 | |
| ・ | 교과서를 개정해요. |
| 教科書を改訂します。 | |
| ・ | 매뉴얼을 개정할 예정이에요. |
| マニュアルを改訂する予定です。 | |
| ・ | 사전을 개정할 필요가 있어요. |
| 辞書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 가이드라인을 개정했어요. |
| ガイドラインを改訂しました。 | |
| ・ | 규정집을 개정하고 있어요. |
| 規定集を改訂しています。 | |
| ・ | 교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 教材を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 정의를 개정했어요. |
| 定義を改訂しました。 | |
| ・ | 지침을 개정할 예정이에요. |
| 指針を改訂する予定です。 | |
| ・ | 자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 資料集を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요. |
| 用語集を改訂する案を検討中です。 | |
| ・ | 문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요. |
| 文献を改訂する手続きを進めています。 | |
| ・ | 용어의 정의를 개정할 필요가 있어요. |
| 用語の定義を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 차다（打つ） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 타다（焦げる） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 굳다（固まる） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |