|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
 |
|
：개정하다、kae-jŏng-ha-da、ケジョンハダ
：改訂～
|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
| ・ | 구판을 개정하다. |
| 旧版を改訂する。 | |
| ・ | 책의 내용 전체를 개정하다. |
| 本の内容全体を改訂する。 | |
| ・ | 발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다. |
| 発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。 | |
| ・ | 교과서를 개정해요. |
| 教科書を改訂します。 | |
| ・ | 매뉴얼을 개정할 예정이에요. |
| マニュアルを改訂する予定です。 | |
| ・ | 사전을 개정할 필요가 있어요. |
| 辞書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 가이드라인을 개정했어요. |
| ガイドラインを改訂しました。 | |
| ・ | 규정집을 개정하고 있어요. |
| 規定集を改訂しています。 | |
| ・ | 교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 教材を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 정의를 개정했어요. |
| 定義を改訂しました。 | |
| ・ | 지침을 개정할 예정이에요. |
| 指針を改訂する予定です。 | |
| ・ | 자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 資料集を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요. |
| 用語集を改訂する案を検討中です。 | |
| ・ | 문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요. |
| 文献を改訂する手続きを進めています。 | |
| ・ | 용어의 정의를 개정할 필요가 있어요. |
| 用語の定義を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 |
| 소명하다（釈明する） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 품다（抱く） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 듣다（効く） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 매수되다（買収される） > |