|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
 |
|
：개정하다、kae-jŏng-ha-da、ケジョンハダ
：改訂～
|
「改訂する」は韓国語で「개정하다」という。
|
| ・ | 구판을 개정하다. |
| 旧版を改訂する。 | |
| ・ | 책의 내용 전체를 개정하다. |
| 本の内容全体を改訂する。 | |
| ・ | 발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다. |
| 発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。 | |
| ・ | 교과서를 개정해요. |
| 教科書を改訂します。 | |
| ・ | 매뉴얼을 개정할 예정이에요. |
| マニュアルを改訂する予定です。 | |
| ・ | 사전을 개정할 필요가 있어요. |
| 辞書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 가이드라인을 개정했어요. |
| ガイドラインを改訂しました。 | |
| ・ | 규정집을 개정하고 있어요. |
| 規定集を改訂しています。 | |
| ・ | 교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 教材を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 정의를 개정했어요. |
| 定義を改訂しました。 | |
| ・ | 지침을 개정할 예정이에요. |
| 指針を改訂する予定です。 | |
| ・ | 자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요. |
| 資料集を改訂する作業を進めています。 | |
| ・ | 용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요. |
| 用語集を改訂する案を検討中です。 | |
| ・ | 문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요. |
| 文献を改訂する手続きを進めています。 | |
| ・ | 용어의 정의를 개정할 필요가 있어요. |
| 用語の定義を改訂する必要があります。 | |
| ・ | 참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요. |
| 参考資料を改訂する計画を立てています。 |
| 빛나다（輝く） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 써먹다（使う） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |