|
「自責」は韓国語で「자책」という。
|
 |
|
：자책、cha-chaek、チャチェク
：自責
|
「自責」は韓国語で「자책」という。
|
| ・ | 너무 자책할 필요는 없다. |
| あまり自分を責める必要はない。 | |
| ・ | 타인에게 상처를 줬다는 자책으로 상실감과 무력감에 빠져 있었습니다. |
| 他人を傷つけた自責の念で喪失感と無力感に陥っていました。 | |
| ・ | 온라인 서점에는 전자책을 무엇이든 구입할 수 있습니다. |
| オンライン書店には、電子書籍がなんでも購入できます。 | |
| ・ | 테블릿으로 전자책을 읽고 있어요. |
| タブレットで電子書籍を読んでいます。 | |
| ・ | 그는 전자책을 태블릿으로 열람하는 것을 좋아한다. |
| 彼は電子書籍をタブレットで閲覧するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 그녀의 일로 자책감에 사로잡혔다. |
| 彼は彼女のことで自責の念に駆られた。 | |
| ・ | 그는 경기 후 자책골에 대해 사과를 했다. |
| 彼は試合後、オウンゴールに対する謝罪を行った。 | |
| ・ | 자책골은 그의 플레이에 큰 영향을 미쳤다. |
| オウンゴールは彼のプレイに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다. |
| 彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。 | |
| ・ | 팀 동료로부터 패스를 받았는데, 실수로 자책골을 넣어 버렸다. |
| プレッシャーの中、オウンゴールをしてしまった。 | |
| ・ | 자책골이 경기의 흐름을 바꿔버렸다. |
| オウンゴールが試合の流れを変えてしまった。 | |
| ・ | 상대의 공격을 막으려다가 실수로 자책골을 넣었다. |
| 相手の攻撃を防ぐつもりが、誤ってオウンゴールをしてしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자책감（チャチェッカム） | 自責の念 |
| 자책골（チェチェッコル） | オウンゴール (own goal) |
| 전자책（チョンジャチェク） | 電子本、デジタル書籍、電子書籍 |
| 자책점（チャチェクッテン） | 自責点 |
| 자책하다（チャチェカダ） | 自責する、自分を責める |
| 주변국（周辺国） > |
| 한풀이（恨を晴らすこと） > |
| 독일（ドイツ） > |
| 희망자（希望者） > |
| 중립성（中立性） > |
| 비빔냉면（ビビン冷麺） > |
| 이해력（理解力） > |
| 두각（頭角） > |
| 물（染め） > |
| 뱀장어（ウナギ） > |
| 방세（部屋代） > |
| 귀마개（耳当て） > |
| 피서객（避暑客） > |
| 당직（当直） > |
| 단（団） > |
| 축하연（祝賀の宴） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 개막（開幕） > |
| 성립（成立） > |
| 일치점（一致点） > |
| 기사（記事） > |
| 당질（糖質） > |
| 체납（滞納） > |
| 이타적（利他的） > |
| 행동（行動） > |
| 숙직（宿直） > |
| 이따위（こんな） > |
| 경사（お祝い事） > |
| 진보（進歩） > |
| 폭언（暴言） > |