|
「試練」は韓国語で「시련」という。
|
 |
|
：시련、shi-ryŏn、シリョン
：試練
|
「試練」は韓国語で「시련」という。
|
| ・ | 시련을 겪다. |
| 試練を受ける。 | |
| ・ | 시련을 극복하다. |
| 試練を乗り越える。 | |
| ・ | 시련에 직면하다. |
| 試練に直面する。 | |
| ・ | 시련을 견디다. |
| 試練に耐える。 | |
| ・ | 인생에는 많은 시련이 기다리고 있습니다. |
| 人生にはたくさんの試練が待ち受けています。 | |
| ・ | 그는 수많은 시련을 극복하고 챔피언이 되었다. |
| 彼は数々の試練を乗り越えてチャンピオンになった。 | |
| ・ | 인생은 시련의 연속입니다. |
| 人生は、試練の連続です。 | |
| ・ | 시련을 견뎌 내다. |
| 試練を耐え抜く。 | |
| ・ | 당신은 시련에 맞설 강인함을 가지고 있나요? |
| あなたは試練に立ち向かう強さを持っているでしょうか？ | |
| ・ | 운명은 인간에게 감당할 만큼의 시련만을 준다. |
| 運命は人間に耐えられるほどの試練だけを与える。 | |
| ・ | 하느님은 언제나 인간이 극복할 수 있는 시련만 주십니다. |
| 神様は常に人間が克服できる試練だけ与えてくれます。 | |
| ・ | 그녀는 시련을 견디고 강해졌습니다. |
| 彼女は試練に耐え、強くなりました。 | |
| ・ | 시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다. |
| 試練にどう対処するかによって運命が決定されます。 | |
| ・ | 비 온 뒤에 땅이 굳는다, 이번 시련을 이겨내면 더 나아질 거야. |
| 雨が降った後に地面が固まる、この試練を乗り越えればもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 그의 인내심은 시련으로 테스트되었습니다. |
| 彼の忍耐力は試練でテストされました。 | |
| ・ | 그녀의 투병 생활은 가족에게도 큰 시련이었습니다. |
| 彼女の闘病生活は、家族にとっても大きな試練でした。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 강해졌습니다. |
| 多くの試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 수많은 시련을 겪으며 강해졌습니다. |
| 幾多の試練を経て、強くなりました。 | |
| ・ | 많은 시련을 겪고 성공을 거두었습니다. |
| 多くの試練を経て、成功を収めました。 | |
| ・ | 창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다. |
| 起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。 | |
| ・ | 인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다. |
| 人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。 | |
| ・ | 주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다. |
| 周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시련하다（シリョンハダ） | 試練する |
| 시련이 찾아오다（シリョニチャジャオダ） | 試練が訪ねる |
| 협（峽） > |
| 정치인（政治家） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 휴가（休暇） > |
| 침체기（低迷期） > |
| 저술（著述） > |
| 처분 시설（処分施設） > |
| 주재료（主材料） > |
| 잡담（雑談） > |
| 소문만복래（笑う門には福来たる） > |
| 영장류（霊長類） > |
| 교육학（教育学） > |
| 창（窓） > |
| 경험자（経験者） > |
| 이해력（理解力） > |
| 가담（加担） > |
| 잠복（張り込み） > |
| 영령（霊） > |
| 무장（武装） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 스카프（スカーフ） > |
| 보조금（補助金） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 골수（骨髄） > |
| 콘센트（コンセント） > |
| 원시적（原始的） > |
| 예약（予約） > |
| 문체（文体） > |
| 본질（本質） > |