|
「試練」は韓国語で「시련」という。
|
 |
|
：시련、shi-ryŏn、シリョン
：試練
|
「試練」は韓国語で「시련」という。
|
| ・ | 시련을 겪다. |
| 試練を受ける。 | |
| ・ | 시련을 극복하다. |
| 試練を乗り越える。 | |
| ・ | 시련에 직면하다. |
| 試練に直面する。 | |
| ・ | 시련을 견디다. |
| 試練に耐える。 | |
| ・ | 인생에는 많은 시련이 기다리고 있습니다. |
| 人生にはたくさんの試練が待ち受けています。 | |
| ・ | 그는 수많은 시련을 극복하고 챔피언이 되었다. |
| 彼は数々の試練を乗り越えてチャンピオンになった。 | |
| ・ | 인생은 시련의 연속입니다. |
| 人生は、試練の連続です。 | |
| ・ | 시련을 견뎌 내다. |
| 試練を耐え抜く。 | |
| ・ | 당신은 시련에 맞설 강인함을 가지고 있나요? |
| あなたは試練に立ち向かう強さを持っているでしょうか？ | |
| ・ | 운명은 인간에게 감당할 만큼의 시련만을 준다. |
| 運命は人間に耐えられるほどの試練だけを与える。 | |
| ・ | 하느님은 언제나 인간이 극복할 수 있는 시련만 주십니다. |
| 神様は常に人間が克服できる試練だけ与えてくれます。 | |
| ・ | 그녀는 시련을 견디고 강해졌습니다. |
| 彼女は試練に耐え、強くなりました。 | |
| ・ | 이 시련을 이겨내면 죽느냐 사느냐의 문제는 해결될 거예요. |
| この試練を乗り越えれば、生きるか死ぬかの問題は解決します。 | |
| ・ | 많은 시련을 이겨낸 후, 서광이 비치는 날이 왔다. |
| 多くの試練を乗り越えた後、希望が見える日が来た。 | |
| ・ | 수호신 덕분에 큰 시련을 무사히 넘길 수 있었습니다. |
| 守護神のおかげで、無事に大きな試練を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 성공을 거두려면 호사다마의 시련을 극복해야 한다. |
| 成功を収めるには、好事魔多しの試練を乗り越える必要がある。 | |
| ・ | 그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。 | |
| ・ | 그 시련을 이겨냈을 때 말도 못할 정도로 기뻤다. |
| その試練を乗り越えたとき、言葉も出ないほど嬉しかった。 | |
| ・ | 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다. |
| 実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。 | |
| ・ | 강인한 정신으로 그는 어떤 시련에도 견뎌냈다. |
| 強靱な精神で、彼はどんな試練にも耐えた。 | |
| ・ | 시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다. |
| 試練にどう対処するかによって運命が決定されます。 | |
| ・ | 비 온 뒤에 땅이 굳는다, 이번 시련을 이겨내면 더 나아질 거야. |
| 雨が降った後に地面が固まる、この試練を乗り越えればもっと良くなるよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시련하다（シリョンハダ） | 試練する |
| 시련이 찾아오다（シリョニチャジャオダ） | 試練が訪ねる |
| 계승（継承） > |
| 자가용 차（自家用車） > |
| 얘깃거리（話の種） > |
| 감정（感情） > |
| 조처（措置） > |
| 졸업식（卒業式） > |
| 파블로 피카소（パブロ・ピカソ） > |
| 음운（音韻） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 광신자（狂信者） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 이불잇（布団カーバー） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 대표권（代表権） > |
| 양부모（養父母） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 주인（主人） > |
| 발길（足取り） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 수소 폭탄（水素爆弾） > |
| 벌（ハチ） > |
| 시골（田舎） > |
| 능력주의（能力主義） > |
| 요르단（ヨルダン） > |