「試練」は韓国語で「시련」という。
|
・ | 시련을 겪다. |
試練を受ける。 | |
・ | 시련을 극복하다. |
試練を乗り越える。 | |
・ | 시련에 직면하다. |
試練に直面する。 | |
・ | 시련을 견디다. |
試練に耐える。 | |
・ | 인생에는 많은 시련이 기다리고 있습니다. |
人生にはたくさんの試練が待ち受けています。 | |
・ | 그는 수많은 시련을 극복하고 챔피언이 되었다. |
彼は数々の試練を乗り越えてチャンピオンになった。 | |
・ | 인생은 시련의 연속입니다. |
人生は、試練の連続です。 | |
・ | 시련을 견뎌 내다. |
試練を耐え抜く。 | |
・ | 당신은 시련에 맞설 강인함을 가지고 있나요? |
あなたは試練に立ち向かう強さを持っているでしょうか? | |
・ | 운명은 인간에게 감당할 만큼의 시련만을 준다. |
運命は人間に耐えられるほどの試練だけを与える。 | |
・ | 하느님은 언제나 인간이 극복할 수 있는 시련만 주십니다. |
神様は常に人間が克服できる試練だけ与えてくれます。 | |
・ | 그녀는 시련을 견디고 강해졌습니다. |
彼女は試練に耐え、強くなりました。 | |
・ | 인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다. |
人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。 | |
・ | 인생의 섭리는 때로는 시련으로 나타납니다. |
人生の摂理は、時には試練として現れます。 | |
・ | 오기가 있으면 어떤 시련도 이겨낼 수 있다. |
負けん気があれば、どんな試練も乗り越えられる。 | |
・ | 주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다. |
周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。 | |
・ | 시련은 터널과 같다. 반드시 끝이 있다. |
試練はトンネルのようだ。必ず終わりがある。 | |
・ | 그의 공고한 의지는 모든 시련을 물리칠 것입니다. |
彼の強固な意志はすべての試練を退けるでしょう。 | |
・ | 그의 인내심은 시련으로 테스트되었습니다. |
彼の忍耐力は試練でテストされました。 | |
・ | 그 시련은 나의 정신력을 시험했어요. |
その試練は私の精神力をテストしました。 | |
・ | 그 시련은 그의 정신력을 높이는 기회가 되었어요. |
その試練は彼の精神力を高める機会となりました。 | |
・ | 전사의 의지는 불굴이었고 어떤 시련에도 지지 않았다. |
戦士の意志は不屈であり、どんな試練にも負けなかった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시련하다(シリョンハダ) | 試練する |
시련이 찾아오다(シリョニチャジャオダ) | 試練が訪ねる |
타인(他人) > |
진품(本物) > |
우천(雨天) > |
뒤집개(フライ返し) > |
수험표(受験票) > |
소화제(消化剤) > |
사대주의(支配的な勢力に迎合する主義.. > |