|
「燃灯」は韓国語で「연등」という。
|
 |
|
：연등、ヨンドゥン
：燃灯（燃燈）
|
「燃灯」は韓国語で「연등」という。
|
| ・ | 연등 빛이 밤길을 환하게 밝혀줍니다. |
| 燃灯の光が、夜の道を明るく照らしてくれます。 | |
| ・ | 연등의 불빛이 밤의 고요함을 돋보이게 합니다. |
| 燃灯の明かりが、夜の静けさを引き立てます。 | |
| ・ | 연등 불빛으로 밤이 한층 아름다워집니다. |
| 燃灯の明かりで、夜が一層美しくなります。 | |
| ・ | 연등을 보면서 옛 추억에 잠겼어요. |
| 燃灯を見ながら、昔の思い出に浸りました。 | |
| ・ | 연등 빛이 어둠을 따뜻하게 밝혀줍니다. |
| 燃灯の光が、暗闇を温かく照らしてくれます。 | |
| ・ | 연등 빛이 밤의 풍경을 아름답게 비춥니다. |
| 燃灯の光が、夜の風景を美しく照らします。 | |
| ・ | 비만이나 흡연등은 혈압을 올리는 요인이 됩니다. |
| 肥満や喫煙などは、血圧を上げる要因となります。 | |
| ・ | 서울을 관통하는 한강 강변에 전통 한지로 만든 대형 연등이 설치되었다. |
| ソウルを貫通する漢江の川辺に、伝統韓紙で作った大型燃燈が設置された。 |
| 신을 믿다（神を信じる） > |
| 오체투지（五体投地） > |
| 천국과 지옥（天国と地獄） > |
| 법회（法会） > |
| 구원（救い） > |
| 잡신（雑神） > |
| 승려（僧侶） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 공양（ご供養） > |
| 여름 수련회（夏の修練会） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 구세주（救世主） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 무속인（シャーマン） > |
| 심령（心霊） > |
| 천국（天国） > |
| 백팔배（百八礼） > |
| 주님（プロテスタントの神様） > |
| 설법（説法） > |
| 절（お寺） > |
| 수녀（修道女） > |
| 순례자（巡礼者） > |
| 성지（聖地） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 숭배（崇拝） > |
| 회교도（イスラム教徒） > |