|
「きつね色の」は韓国語で「노릇하다」という。
|
 |
|
：노르타다、no-rŭ-tada、ノルタダ
|
「きつね色の」は韓国語で「노릇하다」という。
|
| ・ | 약한 불에서 구운 토스트는 고르게 노릇을 합니다. |
| 弱火で焼いたトーストは、均等に焼き色がつきます。 | |
| ・ | 화로에선 바비큐가 노릇노릇 구워지는 있다. |
| 火鉢ではバーベキューが香ばしい香りをたてている。 | |
| ・ | 사위 노릇하기 어렵네요. |
| 婿稼業も楽じゃないですね。 | |
| ・ | 소시지는 노릇노릇해질 때까지 굽습니다. |
| ソーセージは焼き色がつくまで焼きます。 | |
| ・ | 팬케이크를 철판에 구우면 표면이 노릇노릇하게 구워집니다. |
| パンケーキを鉄板で焼くと、表面がきつね色に焼けます。 | |
| ・ | 이제 와서 딴소리를 하니 정말 미칠 노릇이다. |
| 今更違うことを言うから本当に気が狂うことだ。 | |
| ・ | 이 정도 벌이로는 가장 노릇하기 힘들어요. |
| この程度の稼ぎでは家長の役目を果たすのは難しいです。 | |
| ・ | 프라이팬에 기름을 두르고 노릇노릇해질 정도로 부친다. |
| フライパンに油をひいて、焼き色がつく程度まで焼く。 | |
| ・ | 고기는 노릇노릇해질 정도로 굽는다 |
| 肉は焼き色がつく程度まで焼く。 | |
| ・ | 노릇노릇 구운 닭날개를 좋아해요. |
| こんがりと焼いた手羽先が好きです。 | |
| 대등하다（対等である） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 옳다（正しい） > |
| 독하다（強い） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 참담하다（心苦しい） > |