・	뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다.
	裏門から一散に外へ走りだした。
・	화재 경보기가 울려서 쏜살같이 도망쳤다.
	火災報知機が鳴って一目散に逃げた。
・	사이렌을 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	サイレンを聞いて一目散に逃げた。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	좀비를 보고 쏜살같이 도망치다.
	ゾンビを見て一目散に逃げる。
・	전철을 타기 위해 쏜살같이 달리다.
	電車に乗るために一目散に走る。
・	애완동물이 도망쳐 쏜살같이 달리다.
	ペットが逃げて一目散に走る。
・	자전거를 쫓아 쏜살같이 달리다.
	自転車を追いかけて一目散に走る。
・	그녀가 보고 싶어서 쏜살같이 달려가다.
	彼女に会いたくて一目散に走る。
・	출발 신호로 쏜살같이 달리다.
	スタートの合図で一目散に走る。
・	개에게 쫓겨 쏜살같이 달렸다.
	火事を見て一目散に走った。
・	큰비가 내려 쏜살같이 달렸다.
	大雨が降り出して一目散に走った。
・	전철을 타기 위해 쏜살같이 달렸다.
	電車に乗るために一目散に走った。
・	화산이 분화하여 쏜살같이 도망쳤다.
	火山が噴火して一目散に逃げた。
・	짐승의 발소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다.
	獣の足音を聞いて一目散に逃げた。
・	총격전에서 쏜살같이 도망쳤다.
	銃撃戦から一目散に逃げた。
・	쏜살같이 튀어나오다.
	矢のように飛び出す。
・	쏜살같이 지나가는 차.
	矢のように通り過ぎる車。
・	쏜살같이 지나가는 시간.
	矢のように過ぎる時間。
・	쏜살같이 빨리 달리다.
	矢のように速く走る。
・	쏜살같이 빠르다.
	射られた矢のように速い。
・	총소리를 듣고 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	銃声を聞いて一目散に逃げた。
・	적이 다가와 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	敵が近づいて一目散に逃げた。
・	습격당할 뻔해서 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	襲われそうになって一目散に逃げた。
・	곰을 만나 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	熊に遭遇して一目散に逃げた。
・	개에게 쫓겨 쏜살같이 줄행랑 쳤다.
	犬に追われて一目散に逃げた。
・	경찰이 쫓아오자 도둑은 쏜살같이 꽁무니를 빼고 도망갔다.
	警察が追いかけてくると泥棒は一目散に逃げたとのことです。
・	시간이 흐르는 것은 쏜살같다.
	時間が経つのは非常に速い。