目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい
 |
|
：누니 박따、ヌニ パクッタ
| ・ | 눈이 밝다. |
| 目が聡い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길눈이 밝다（キルヌニ パクッタ） | 道筋の覚えが良い、土地勘に明るい |
| 기를 꺽다（意気消沈させる） > |
| 발을 뻗다（安心する） > |
| 점수를 따다（点数を取る） > |
| 이래 봐도（こう見えても） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 앙꼬없는 찐빵（あんこの無いあんまん.. > |
| 성질이 있다（気性がつよい） > |