「なかなか連絡取れない」は韓国語で「얼굴 보기 힘들다」という。直訳すると、顔を見るのが難しい。
|
「なかなか連絡取れない」は韓国語で「얼굴 보기 힘들다」という。直訳すると、顔を見るのが難しい。
|
・ | 요즘 얼굴 보기 힘드네요. |
最近、なかなか会えないですね | |
・ | 얼굴 보기 힘드네. |
久しぶりだね。 |
나이를 먹다(歳を取る) > |
추위를 타다(寒さに弱い) > |
끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ) > |
망신살이 뻗치다(大恥をかく) > |
어깨가 움츠러들다(肩身が狭い) > |
벽을 쌓다(塀を築く) > |
내색을 하지 않다(そぶりを見せない.. > |