手に入れる、手に握る、所有にする、掌中に収める
 |
|
：소네 쥐다、so-ne chwi-da、ソネ チュィダ
| ・ | 그는 남들이 부러워하는 것들을 모두 다 손에 쥐고 있다. |
| 彼は、他人が羨ましがるものをみな全て手にしている。 | |
| ・ | 입사 후 첫 월급봉투를 손에 쥐었다. |
| 入社後、初めての給料袋を手に握った。 | |
| ・ | 사람은 왜 권력을 손에 쥐면 부패하는가? |
| 人は何故、権力を手にすると腐敗するか。 |
| 온 세상을 얻은 듯（とても嬉しくて.. > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 그냥 해본 소리（ただ言ってみただけ.. > |
| 긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす.. > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 입을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |