|
「手に入れる」は韓国語で「손에 쥐다」という。
|
 |
|
：소네 쥐다、so-ne chwi-da、ソネ チュィダ
|
「手に入れる」は韓国語で「손에 쥐다」という。
|
| ・ | 그는 남들이 부러워하는 것들을 모두 다 손에 쥐고 있다. |
| 彼は、他人が羨ましがるものをみな全て手にしている。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 1억원을 손에 쥐었다. |
| 宝くじに当選して１億円を手にした。 | |
| ・ | 그는 공을 손에 쥐고 투구했다. |
| 彼はボールを手に取り、投球した。 | |
| ・ | 복숭아 열매는 손에 쥐면 부드럽게 느껴집니다. |
| 桃の果実は手に持つと柔らかく感じます。 | |
| ・ | 화살을 손에 쥐고 활을 당겼다. |
| 矢を手に取り、弓を引いた。 | |
| ・ | 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. |
| 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 | |
| ・ | 입사 후 첫 월급봉투를 손에 쥐었다. |
| 入社後、初めての給料袋を手に握った。 | |
| ・ | 사람은 왜 권력을 손에 쥐면 부패하는가? |
| 人は何故、権力を手にすると腐敗するか。 |
| 가슴이 부풀다（胸が膨らむ） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 목숨을 버리다（命を捨てる） > |
| 몸을 맡기다（身を任せる） > |
| 제 눈에 안경（あばたもえくぼ） > |