うず高く、山盛りに
|
「소복이」より語感が大きい言葉。
|
 |
|
|
「소복이」より語感が大きい言葉。
|
読み方
|
： | 수부기、su-bu-gi、スブギ |
| ・ | 낙엽이 수북이 쌓여 있다. |
| 落ち葉がうず高く積もっている。 | |
| ・ | 밥을 수북이 담다. |
| ご飯を山盛りに盛る。 | |
| ・ | 아침에 내린 눈이 마당에 수북이 쌓여 있다. |
| 今朝降った雪が庭にうずたかく積もっている。 | |
| ・ | 나무 열매가 수북이 열려 있습니다. |
| 木の実がたわわに実っています。 | |
| ・ | 쌀가마가 수북이 쌓여 있다. |
| 米俵が山盛りに積まれている。 | |
| ・ | 곡창 안에는 옥수수가 수북이 쌓여 있습니다. |
| 穀倉の中にはトウモロコシが山積みになっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수북이 담다（スブギタムタ） | 山盛りに盛る |
| 온통（すべて） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 이루（とうてい） > |
| 우르르（どっと） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 딱（きっぱりと） > |