・	반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다.
	冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。
・	상대를 놀리려다가 역관광 당했다.
	相手をからかおうとして逆に仕返しを食らった。
・	친구들은 나를 딸바보라고 놀리지만 나는 기분 좋다.
	友達は私を娘バカとからかうけれど、私は気分がいい。
・	벼락거지라고 놀리는 사람들 때문에 상처를 받았어요.
	急に貧乏になったことでからかう人たちに傷つけられました。
・	어른을 놀리다니 시건방지다.
	大人をからかうなんて生意気だ。
・	그를 놀리다니 시건방지다.
	彼をからかうなんて生意気だ。
・	친구를 구박하고 놀리다.
	友達を虐めて揶揄う。
・	그런 걸로 사람 놀리지 마.
	そんなことで人をかわかわないで。
・	놀리지 마세요.
	かわかわないでください。
・	비꼬는 듯한 말을 사용해 상대를 놀리다.
	皮肉めいた言葉を使って、相手をからかう。
・	상대를 놀리다.
	相手をからかう。
・	사람을 놀리다.
	人をからかう。
・	번번히 사람 놀리는 것도 아니고!
	これで何回目？ 冗談じゃないわ。
・	그는 혀를 놀리고 말았다.
	彼はうっかり口を滑らしてしまった。
・	함부로 혀를 놀리지 마라.
	むやみに口を滑らせるな。
・	아이를 공원에서 놀리다.
	子供を公園で遊ばせる。
・	토지를 놀리는 것 없이, 바로 수익을 올릴 수 있습니다.
	土地を遊ばせることなく、すぐに収益を上げることができます。
・	기계를 놀리지 않고 가동시키다.
	機械を遊ばせることなく稼働させる
・	기계를 놀리는 것은 아깝다.
	機械を遊ばせておくのはもったいない。
・	주둥이를 놀리다.
	みだりにしゃべる。