|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
 |
|
：권하다、kwŏn-ha-da、コナダ
：勧～
|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
| ・ | 나는 친구에게 아르바이트를 하도록 권하고 있습니다. |
| 私は友達にアルバイトをするように薦めています。 | |
| ・ | 술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요. |
| お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。 | |
| ・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
| お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
| ・ | 우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다. |
| 私たちは、酒をすすめる社会で生きている。 | |
| ・ | 어느날 음악 선생님은 나에게 피아노를 배워보도록 권했습니다. |
| ある日、音楽先生は、私にピアノを習ってみるよう勧めました。 | |
| ・ | 일본을 방문하려면, 9월에서 10월에 걸친 시기를 권합니다. |
| 日本をおとずれるなら、９月から１０月にかけての時期をお勧めします。 | |
| ・ | 그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요. |
| 彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。 | |
| ・ | 꼭 전문가와 상의할 것을 권합니다. |
| ぜひ、専門家と相談することをお勧めいたします。 | |
| ・ | 수감할 권한은 법원에 있어요. |
| 収監する権限は裁判所にあります。 | |
| ・ | 기소하는 권한은 검찰만이 가지고 있습니다. |
| 起訴する権限は検察官のみが有しています。 | |
| ・ | 단체분을 한번에 발권하는 것도 가능합니다. |
| 団体分を一度に発券することも可能です。 | |
| ・ | 발권하시려면 예약코드를 입력해주세요. |
| 発券するには、予約コードを入力してください。 | |
| ・ | 발권하실 때는 필요한 서류를 준비해주세요. |
| 発券する際に座席を選ぶことができます。 | |
| ・ | 발권하실 때 좌석을 선택하실 수 있습니다. |
| 発券する際に座席を選ぶことができます。 | |
| ・ | 공항에서 발권하시려면 카운터로 오셔야 합니다. |
| 空港で発券する場合は、カウンターへお越しください。 | |
| ・ | 신용카드로 발권하실 수 있습니다. |
| クレジットカードで発券することができます。 | |
| ・ | 발권하기 전에 결제하시면 됩니다. |
| 発券する前に支払いをお済ませください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강권하다（カングォンハダ） | 強権する、強いる |
| 석권하다（ソックォンハダ） | 席巻する |
| 복권하다（プックォンハダ） | 復権する |
| 기권하다（キックォンハダ） | 棄権する |
| 집권하다（チプクォンハダ） | 執権する、政権を獲得する |
| 발권하다（パルックォンハダ） | 発券する、チケッティングする |
| 간파되다（見破られる） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 놓다（離す） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 예상하다（予想する） > |