|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
 |
|
：권하다、kwŏn-ha-da、コナダ
：勧～
|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
| ・ | 나는 친구에게 아르바이트를 하도록 권하고 있습니다. |
| 私は友達にアルバイトをするように薦めています。 | |
| ・ | 술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요. |
| お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。 | |
| ・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
| お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
| ・ | 우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다. |
| 私たちは、酒をすすめる社会で生きている。 | |
| ・ | 어느날 음악 선생님은 나에게 피아노를 배워보도록 권했습니다. |
| ある日、音楽先生は、私にピアノを習ってみるよう勧めました。 | |
| ・ | 일본을 방문하려면, 9월에서 10월에 걸친 시기를 권합니다. |
| 日本をおとずれるなら、９月から１０月にかけての時期をお勧めします。 | |
| ・ | 그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요. |
| 彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。 | |
| ・ | 특별시에는 특별한 행정 권한이 부여됩니다. |
| 特別市には特別な行政権限が与えられています。 | |
| ・ | 변호사는 묵비권을 권했습니다. |
| 弁護士は黙秘権を勧めました。 | |
| ・ | 비공개 정보에 대한 접근 권한을 신청했습니다. |
| 非公開情報へのアクセス権を申請しました。 | |
| ・ | 도메인 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다. |
| ドメイン設定を変更するには、管理者権限が必要です。 | |
| ・ | 신인 그룹이 인기 차트를 석권했어요. |
| 新人グループが人気チャートを席巻しました。 | |
| ・ | 계엄령 중에는 정부의 권한이 강화됩니다. |
| 戒厳令中は政府の権限が強化されます。 | |
| ・ | 비상계엄 상태에서는 정부의 권한이 확대됩니다. |
| 非常戒厳状態では、政府の権限が拡大されます。 | |
| ・ | 그는 오랜 노력 끝에 복권했습니다. |
| 彼は長年の努力の末に復権しました。 | |
| ・ | 법원은 그의 권리를 복권하기로 결정했습니다. |
| 裁判所は彼の権利を回復することを決定しました。 | |
| ・ | 정부는 일부 인권 운동가를 복권했습니다. |
| 政府は一部の人権活動家を復権しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 석권하다（ソックォンハダ） | 席巻する |
| 집권하다（チプクォンハダ） | 執権する、政権を獲得する |
| 기권하다（キックォンハダ） | 棄権する |
| 발권하다（パルックォンハダ） | 発券する、チケッティングする |
| 복권하다（ポックォン） | 復権する |
| 강권하다（カングォンハダ） | 強権する、強いる |
| 끼다（はめる） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 관계하다（関する） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 얹혀살다（居候する） > |