|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
 |
|
：권하다、kwŏn-ha-da、コナダ
：勧～
|
「勧める」は韓国語で「권하다」という。
|
| ・ | 나는 친구에게 아르바이트를 하도록 권하고 있습니다. |
| 私は友達にアルバイトをするように薦めています。 | |
| ・ | 술을 마실 수 없는 사람에게 술을 권하는 것은 하지 않는 게 좋아요. |
| お酒が飲めない人に、お酒を薦めるのはやめたほうがいいと思いますよ。 | |
| ・ | 손님에게 권하고 싶은 물건은 이거예요. |
| お客様にお勧めたい品物はこれです。 | |
| ・ | 우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다. |
| 私たちは、酒をすすめる社会で生きている。 | |
| ・ | 어느날 음악 선생님은 나에게 피아노를 배워보도록 권했습니다. |
| ある日、音楽先生は、私にピアノを習ってみるよう勧めました。 | |
| ・ | 일본을 방문하려면, 9월에서 10월에 걸친 시기를 권합니다. |
| 日本をおとずれるなら、９月から１０月にかけての時期をお勧めします。 | |
| ・ | 그녀는 좋아하는 책을 친구에게 권했어요. |
| 彼女はお気に入りの本を友人に勧めました。 | |
| ・ | 특별시에는 특별한 행정 권한이 부여됩니다. |
| 特別市には特別な行政権限が与えられています。 | |
| ・ | 변호사는 묵비권을 권했습니다. |
| 弁護士は黙秘権を勧めました。 | |
| ・ | 비공개 정보에 대한 접근 권한을 신청했습니다. |
| 非公開情報へのアクセス権を申請しました。 | |
| ・ | 도메인 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다. |
| ドメイン設定を変更するには、管理者権限が必要です。 | |
| ・ | 신인 그룹이 인기 차트를 석권했어요. |
| 新人グループが人気チャートを席巻しました。 | |
| ・ | 계엄령 중에는 정부의 권한이 강화됩니다. |
| 戒厳令中は政府の権限が強化されます。 | |
| ・ | 비상계엄 상태에서는 정부의 권한이 확대됩니다. |
| 非常戒厳状態では、政府の権限が拡大されます。 | |
| ・ | 그는 오랜 노력 끝에 복권했습니다. |
| 彼は長年の努力の末に復権しました。 | |
| ・ | 법원은 그의 권리를 복권하기로 결정했습니다. |
| 裁判所は彼の権利を回復することを決定しました。 | |
| ・ | 정부는 일부 인권 운동가를 복권했습니다. |
| 政府は一部の人権活動家を復権しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기권하다（キックォンハダ） | 棄権する |
| 석권하다（ソックォンハダ） | 席巻する |
| 집권하다（チプクォンハダ） | 執権する、政権を獲得する |
| 발권하다（パルックォンハダ） | 発券する、チケッティングする |
| 복권하다（ポックォン） | 復権する |
| 강권하다（カングォンハダ） | 強権する、強いる |
| 도주하다（逃走する） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 파하다（終わる） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 치다（下ろす） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 낫다（治る） > |