|
「承認」は韓国語で「승인」という。
|
 |
|
：승인、sŭng-in、スンイン
：承認
|
「承認」は韓国語で「승인」という。
|
| ・ | 승인을 받다. |
| 承認を得る。 | |
| ・ | 승인을 얻다. |
| 承認を得る。 | |
| ・ | 상사의 승인이 필요합니다. |
| 上司の承認が必要です。 | |
| ・ | 승인이 났습니다. |
| 承認が得られました。 | |
| ・ | 제안서를 제출하고 승인을 기다리고 있습니다. |
| 提案書を提出して承認を待っています。 | |
| ・ | 아이들은 부모로부터 승인을 받기 위해 노력하고 있습니다. |
| 子供たちは親からの承認を求めて頑張っています。 | |
| ・ | 승인을 얻기 위해 그는 계획을 상세하게 설명했습니다. |
| 承認を得るために、彼は計画を詳細に説明しました。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 아이디어가 승인되기를 기대하고 있습니다. |
| 彼女は新しいアイデアが承認されるのを期待しています。 | |
| ・ | 그들은 프로젝트 예산을 승인했습니다. |
| 彼らはプロジェクトの予算を承認しました。 | |
| ・ | 승인이 필요합니다. |
| 承認が必要です。 | |
| ・ | 승인이 늦어지고 있습니다. |
| 承認が遅れています。 | |
| ・ | 그녀는 상사의 승인을 얻어 새로운 직책을 맡게 되었습니다. |
| 彼女は上司の承認を得て、新しい役職に就くことになりました。 | |
| ・ | 그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인을 받았습니다. |
| 彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。 | |
| ・ | 그는 상사의 승인을 얻기 위해 프레젠테이션을 준비했습니다. |
| 彼は上司からの承認を得るためにプレゼンテーションを準備しました。 | |
| ・ | 상사로부터 승인을 받았기 때문에 프로젝트를 시작합니다. |
| 上司からの承認が得られたので、プロジェクトを開始します。 | |
| ・ | 영국 정부는 임시 각의에서 유럽연합(EU)로부터의 탈퇴 협정안을 승인했다. |
| 英政府は臨時閣議で、欧州連合(ＥＵ)からの離脱協定案を承認した。 | |
| ・ | 승인을 받기 위해서는 조건이 있습니다. |
| 承認を得るためには条件があります。 | |
| ・ | 승인이 났음을 알려드립니다. |
| 承認が得られたことをお知らせします。 | |
| ・ | 승인을 받아야 합니다. |
| 承認を受ける必要があります。 | |
| ・ | 승인을 받기 위한 조건을 충족합니다. |
| 承認を受けるための条件を満たしています。 | |
| ・ | 형집행정지가 승인되면 일시적으로 수감되지 않는다. |
| 刑執行停止が認められると一時的に収監されない。 | |
| ・ | 예산 승인은 도청에서 이루어진다. |
| 予算の承認は道庁で行われる。 | |
| ・ | 연구비가 승인되면 실험을 시작할 거예요. |
| 研究費が承認されたら、実験を開始します。 | |
| ・ | 프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다. |
| プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。 | |
| ・ | 비은행권은 은행보다 대출 승인이 빠를 때가 있습니다. |
| ノンバンクは、銀行よりも融資の承認が早い場合があります。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 지지난달에 제출한 신청이 승인되었어요. |
| 先々月に提出した申請が承認されました。 | |
| ・ | 이번 예산안을 승인해 주실 수 있나요? |
| 今回の予算案を承認してもらえますか。 | |
| ・ | 내년도 예산안이 승인되었습니다. |
| 来年度の予算案が承認されました。 | |
| ・ | 총무과의 승인을 기다리고 있습니다. |
| 総務課からの承認を待っております。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승인률（スンインリュル） | 承認率 |
| 승인하다（スンインハダ） | 承認する |
| 승인되다（スンインデダ） | 承認される |
| 승인받다（スンインバッタ） | 承認される、承認を得る |
| 승인을 받다（スンイヌル パッタ） | 承認を受ける |
| 승인을 내주다（スンイヌル ネジュダ） | 承認する |
| 묘지기（墓守り） > |
| 무차별（無差別） > |
| 앙케이트（アンケート） > |
| 이종（異種） > |
| 코스모스 졸업（秋卒業） > |
| 똥구멍（肛門） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 소행（仕業） > |
| 기여（貢献） > |
| 중추신경（中枢神経） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 대역（大役） > |
| 분양주택（分譲住宅） > |
| 비교적（比較的） > |
| 된서리（大霜） > |
| 목표치（目標値） > |
| 수작업（手作業） > |
| 예정（予定） > |
| 타살（他殺） > |
| 투자 자산（投資資産） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 돌림병（伝染病） > |
| 눈깔（目） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 특수（特需） > |
| 보어（補語） > |
| 탐색전（探りあい） > |
| 명패（名札） > |
| 정신 지체（精神遅滞） > |