|
「突発」は韓国語で「돌발」という。
|
 |
|
：돌발、トルバル
：突発（突發）
|
「突発」は韓国語で「돌발」という。
|
| ・ | 시내 도로는 고속도로에 비해 복잡하고 돌발 상황이 많다. |
| 市内道路は、高速道路に比べて複雑で突発状況が多い。 | |
| ・ | 많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다. |
| たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。 | |
| ・ | 일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다. |
| 日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。 | |
| ・ | 청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다. |
| 青少年は逸脱や突発的な行動をして、社会に害を及ぼす行動をしたりもする。 | |
| ・ | 감시 장치가 돌발적인 사건을 포착했습니다. |
| 監視装置が突発的な事件を捉えました。 | |
| ・ | 부서 관리직이 주말 당직을 맡아 돌발 문제에 대응하고 있다. |
| 部署の管理職が週末の当直を担当し、突発的な問題に対応している。 | |
| ・ | 스콜은 돌발적인 바람으로 시작해, 뇌우를 동반하는 경우도 있는 자연현상입니다. |
| スコールは、突発的な風に始まり、雷雨を伴うこともある自然現象のことです。 | |
| ・ | 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. |
| 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 | |
| ・ | 돌발적으로 일어났다. |
| 突発的に起こった。 | |
| ・ | 돌발적인 사고가 발생하는 것은 필할 수 없다. |
| 突発的な出来事が発生することは避けられない。 | |
| ・ | 돌발적으로 무너져 내리다. |
| 突発的に崩れ落ちる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌발적（トルバルッチョク） | 突発的、偶発的 |
| 돌발하다（トルバルハダ） | 突発する |
| 돌발 사태（トルバルサテ） | 突発事態、緊急事態 |
| 돌발 행동（トルバルヘンドン） | 突発行動 |
| 희토류（レアアース） > |
| 진원（震源） > |
| 음질（音質） > |
| 전기（転機） > |
| 가운뎃손가락（中指） > |
| 직역（直訳） > |
| 효율화（効率化） > |
| 절반（半分） > |
| 북중미（北中米） > |
| 과밀（過密） > |
| 군비（軍備） > |
| 야심가（野心家） > |
| 황후（皇后） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 소생（蘇生） > |
| 창작（創作） > |
| 좌우（左右） > |
| 한잠（一睡） > |
| 미풍（そよ風） > |
| 게으름（怠惰） > |
| 모닝콜（モーニングコール） > |
| 순위표（番付） > |
| 무작위（無作為） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 자진（自発的にすること） > |
| 어린양（小羊） > |
| 메밀묵（そば粉で作ったこんにゃく） > |
| 탑재（搭載） > |
| 기지개（手足を伸ばすこと） > |
| 거만（傲慢） > |