|
「突発」は韓国語で「돌발」という。
|
 |
|
：돌발、トルバル
：突発（突發）
|
「突発」は韓国語で「돌발」という。
|
| ・ | 시내 도로는 고속도로에 비해 복잡하고 돌발 상황이 많다. |
| 市内道路は、高速道路に比べて複雑で突発状況が多い。 | |
| ・ | 돌발적인 질문을 받아도 태연자약했다. |
| 突発的な質問を受けても泰然自若だった。 | |
| ・ | 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. |
| 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 | |
| ・ | 많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다. |
| たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。 | |
| ・ | 일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다. |
| 日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。 | |
| ・ | 청소년은 일탈이나 돌발적인 행동을 하며 사회에 해를 끼치는 행동을 하기도 한다. |
| 青少年は逸脱や突発的な行動をして、社会に害を及ぼす行動をしたりもする。 | |
| ・ | 감시 장치가 돌발적인 사건을 포착했습니다. |
| 監視装置が突発的な事件を捉えました。 | |
| ・ | 부서 관리직이 주말 당직을 맡아 돌발 문제에 대응하고 있다. |
| 部署の管理職が週末の当直を担当し、突発的な問題に対応している。 | |
| ・ | 스콜은 돌발적인 바람으로 시작해, 뇌우를 동반하는 경우도 있는 자연현상입니다. |
| スコールは、突発的な風に始まり、雷雨を伴うこともある自然現象のことです。 | |
| ・ | 돌발적으로 일어났다. |
| 突発的に起こった。 | |
| ・ | 돌발적인 사고가 발생하는 것은 필할 수 없다. |
| 突発的な出来事が発生することは避けられない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌발적（トルバルッチョク） | 突発的、偶発的 |
| 돌발하다（トルバルハダ） | 突発する |
| 돌발 행동（トルバルヘンドン） | 突発行動 |
| 돌발 사태（トルバルサテ） | 突発事態、緊急事態 |
| 립싱크（口パク） > |
| 진상품（献上品） > |
| 아흐레（9日） > |
| 사계절（四季） > |
| 교편（教鞭） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 빙상장（スケートリンク） > |
| 주례사（結婚式の司式者の祝辞） > |
| 친아버지（実の父） > |
| 천벌（天罰） > |
| 느림보（愚図） > |
| 화보（グラビア） > |
| 큰길（大通り） > |
| 변소（便所） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 발전소（発電所） > |
| 노（路） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 신속 대응（迅速対応） > |
| 사실적（写実的） > |
| 수수께끼（なぞなぞ） > |
| 공부（勉強） > |
| 망연자실（茫然自失） > |
| 아구（アンコウ） > |
| 경음（硬音） > |
| 앙심（恨み） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 조카（甥や姪） > |