|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
 |
|
：공평、kong-pyŏng、コンピョン
：公平
|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. |
| 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 | |
| ・ | 상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다. |
| 上納金制度は不公平だと批判されている。 | |
| ・ | 그 불공평함에 분을 느꼈다. |
| その不公平さに怒りを覚えた。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다. |
| 不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。 | |
| ・ | 공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다. |
| 公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。 | |
| ・ | 특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다. |
| 特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
| その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평（プルゴンピョン） | 不公平 |
| 공평하다（コンピョンハダ） | 公平だ |
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 공평한 사회（コンピョンハンサフェ） | 公平な社会 |
| 민간 수요（民間需要） > |
| 신소재（新素材） > |
| 동요（童謡） > |
| 균일（均一） > |
| 제3자（第三者） > |
| 용상（玉座） > |
| 결과（結果） > |
| 직설법（直説法） > |
| 원활（円滑） > |
| 평화（平和） > |
| 맹자（孟子） > |
| 건강식（健康食） > |
| 낙심（落胆） > |
| 외생 변수（外生変数） > |
| 거래（取引） > |
| 제방（堤防） > |
| 전망（展望） > |
| 단식（断食） > |
| 이력（履歴） > |
| 보습력（保湿力） > |
| 태반（大半） > |
| 잔명（余命） > |
| 허풍（ほら） > |
| 어구（漁具） > |
| 반의어（対義語） > |
| 밀가루（小麦粉） > |
| 진상 규명（真相究明） > |
| 문어체（文語体） > |
| 요리사（料理人） > |
| 감식력（鑑識力） > |