|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
 |
|
：공평、kong-pyŏng、コンピョン
：公平
|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
| ・ | 수익금을 공평하게 나누어야 불만이 생기지 않는다 |
| 収益金を公平に分ければ不満は生まれない。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 성공 보수로 평가가 공평하게 이루어집니다. |
| 成功報酬での評価が公平に行われます。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 공평하게 판결하도록 유념하고 있어요. |
| 公平に判決するよう心がけています。 | |
| ・ | 태권도 선수들은 체중별 체급에서 공평하게 경쟁합니다. |
| テコンドーの選手は体重別の階級で公平に競争します。 | |
| ・ | 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다. |
| 教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 술값을 각자 계산하면 공평하네요. |
| 飲み代を割り勘にすると、公平ですね。 | |
| ・ | 일부다처제에서 남편은 공평해야 합니다. |
| 一夫多妻制において、夫は公平であることが求められます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평（プルゴンピョン） | 不公平 |
| 공평하다（コンピョンハダ） | 公平だ |
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 공평한 사회（コンピョンハンサフェ） | 公平な社会 |
| 벌레（虫） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 비대칭（非対称） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 집안 단속（内部の結束を高めること） > |
| 신체적（身体的） > |
| 양（養） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 난항（難航） > |
| 일꾼（人手） > |
| 정오（正午） > |
| 주최자（主催者） > |
| 퇴원（退院） > |
| 뇌우（雷雨） > |
| 웃음（笑い） > |
| 버르장머리（行儀） > |
| 낙뢰（落雷） > |
| 장차（将来） > |
| 예절（礼儀） > |
| 타지역（他の地域） > |
| 카드（カード） > |
| 상세 정보（詳細情報） > |
| 정보 기술（情報技術） > |
| 당비（党費） > |
| 맞수（ライバル） > |
| 백열전구（白熱電球） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 갈증（渇き） > |
| 자제（令息） > |
| 은사（恩師） > |