|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
 |
|
：공평、kong-pyŏng、コンピョン
：公平
|
「公平」は韓国語で「공평」という。
|
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. |
| 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 | |
| ・ | 상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다. |
| 上納金制度は不公平だと批判されている。 | |
| ・ | 그 불공평함에 분을 느꼈다. |
| その不公平さに怒りを覚えた。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다. |
| 不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。 | |
| ・ | 공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다. |
| 公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。 | |
| ・ | 특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다. |
| 特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
| その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평（プルゴンピョン） | 不公平 |
| 공평하다（コンピョンハダ） | 公平だ |
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 공평한 사회（コンピョンハンサフェ） | 公平な社会 |
| 통상 요금（通常料金） > |
| 음절（音節） > |
| 빈부（貧富） > |
| 긴급 조치（緊急措置） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 이용자（利用者） > |
| 방면（方面） > |
| 야단법석（バカ騒ぎ） > |
| 염려（心配） > |
| 우유갑（牛乳パック） > |
| 차표（乗車券） > |
| 공자（孔子） > |
| 마이너스（マイナス） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 환담（歓談） > |
| 자갈길（砂利道） > |
| 지도（指導） > |
| 앞머리（前髪） > |
| 폐지（廃止） > |
| 공영（公営） > |
| 시늉（ふり） > |
| 사항（事項） > |
| 부처님（仏様） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 적（こと） > |
| 위기관리（危機管理） > |
| 노（路） > |
| 품평회（品評会） > |
| 대상（対象） > |
| 외과의（外科医） > |